Σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, κατά τη διάρκεια του ύπνου η ψυχή χωρίζεται από το σώμα και ταξιδεύει στο άγνωστο. Οι αναμνήσεις για τα ταξίδια αυτά είναι τα όνειρα.
Γιατί δεν πρέπει να τρομάζουμε έναν άνθρωπο που κοιμάται. Τι απαγορεύσεις έχει υιοθετήσει ο λαός σχετικά με τα μέρη στα οποία μπορεί να κοιμάται κανείς; Πότε είναι καλό να αφηγούμαστε τα όνειρά μας και πώς τα κορίτσια μάντευαν για τους μελλοντικούς τους συζύγους από τα όνειρα; Αυτά και πολλά άλλα μπορείτε να μάθετε διαβάζοντας το άρθρο «Ο γλυκός ύπνος - λαϊκές δοξασίες και ιστορίες για τον ύπνο και τα όνειρα», από την πλούσια συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία.
Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα
Μετάφραση και επιμέλεια: Σταύρος Βανιώτης
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα