Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στις 11 Μαΐου η Ορθόδοξη Εκκλησία εορτάζει τους αγίους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο

Οι Σλάβοι πρωτοδιδάσκαλοι Κύριλλος και Μεθόδιος αγιοποιήθηκαν από τη Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία για τη μετάφραση και τη διάδοση των λειτουργικών παλαιών σλαβικών βιβλίων και για τη διάδοση του χριστιανισμού μεταξύ των Σλάβων.

Δηλωμένοι ουράνιοι συν-προστάτες της Ευρώπης από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β', οι απόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος πραγματοποίησαν έναν πολιτιστικό άθλο τον ΙΧ αιώνα, καταρρίπτοντας τον μύθο των τριών μόνων ιερών γλωσσών που επιτρεπόταν να κηρύσσεται η Καινή Διαθήκη (Λατινικά, Ελληνικά και Εβραϊκά). Με τις μεταφράσεις τους ανοίγουν το δρόμο προς τη χριστιανική παιδεία - όχι μόνο για τους Σλάβους, αλλά και για όλους τους λαούς.

Μετά την αποστολή του Διαφωτισμού στη Μεγάλη Μοραβία και την Παννονία, κορωνίδα του έργου τους ήταν η άφιξή τους στη Ρώμη το 868. Ο Πάπας Ανδριανός Β' τους υποδέχθηκε προσωπικά. «Δεν μπορούσε να περιμένει άλλο, αλλά παίρνοντας μαζί του όλους τους ιερείς και τους ιεράρχες εκεί, βγήκε να συναντήσει τους αγίους», περιγράφει το γεγονός ο μαθητής τους Άγιος Κλήμεντος Οχρίντσκι.

Οι ερευνητές εξηγούν την επιτυχία των δύο αδελφών με την προσωπικότητα του Αγ. Κύριλλου, το κοσμικό όνομα του οποίου ήταν Κωνσταντίνος ο Φιλόσοφος. Με τα επιχειρήματά του, ο Κύριλλος διέλυσε τις αμφιβολίες ότι οι μεταφράσεις των ιερών βιβλίων θα μπορούσαν να προκαλέσουν αίρεση. Ευτυχής συγκυρία ήταν το γεγονός ότι τα αδέρφια έφεραν και δώρισαν στο Βατικανό τα λείψανα του Αγ. Ο Κλήμη, που ήταν ένας από τους πρώτους πάπες της Ρώμης και μαθητής των αποστόλων Πέτρου και Παύλου.

Ο Πάπας Ανδριανός Β' καθαγίασε και ευλόγησε το σλαβικό αλφάβητο και τις μεταφράσεις, στη ρωμαϊκή εκκλησία της Santa Maria Maggiore. Οι πανηγυρικές ακολουθίες έγιναν στη σλαβική γλώσσα. Με παπική εντολή, οι Αρχιεπίσκοποι Γκαούντερικ και Φορμόζα χειροτόνησαν τον Αγ. Μεθόδιο αρχιεπίσκοπος και τους μαθητές του ως ιερείς και διάκονους. Αργότερα, το 866, ο Φορμόζα στάλθηκε στη Βουλγαρία ως επικεφαλής της βουλγαρικής εκκλησίας που ίδρυσε ο πρίγκιπας Μπόρις.

Μετά τον θάνατο του Αγ. Κύριλλου στη Ρώμη, όπου και τάφηκε, ο Αρχιεπίσκοπος Μεθόδιος επέστρεψε στη Μοραβία και τη Βοημία. Εκεί, παρά τα εμπόδια που δημιουργούσε ο φράγκικος κλήρος, κήρυσε, βάπτιζε και μετέφραζε μέχρι το τέλος των ημερών του το 885.

Λόγω του έργου τους, οι άγιοι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος απεικονίζονται πάντα στις εικόνες ως συγγραφείς και παιδαγωγοί, κρατώντας ένα ειλητάριο με το γλαγολιτικό αλφάβητο που δημιούργησαν. Σήμερα, το όνομά τους συνεχίζει να αποτελεί μια πνευματική γέφυρα ανάμεσα στις ανατολικές και δυτικές χριστιανικές παραδόσεις, καθώς και στην πολιτιστική ενότητα στην Ευρώπη.

Φωτογραφίες: αρχείο, bgnes

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Αρχίζει η Λαμπρή Εβδομάδα

Τη δεύτερη μέρα μετά το Πάσχα αρχίζει η Λαμπρή Εβδομάδα - λέγεται έτσι γιατί η Ανάσταση του Ιησού Χριστού συμβολίζει τη φώτιση. Αυτή την εβδομάδα η Ορθόδοξη Εκκλησία δοξάζει τους Αγίους Αποστόλους και την Παναγία. Αυτές οι επτά ημέρες φέρνουν..

δημοσίευση: 5/6/24 10:39 AM

Η Βουλγαρική Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου στην Αδριανούπολη σημειώνει 20 χρόνια από την αποκατάστασή της

Χτισμένη για λίγους μήνες μόνο από τη βουλγαρική κοινότητα στην Αδριανούπολη, η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου 144 χρόνια τώρα εξακολουθεί να κρατά ζωντανό το βουλγαρικό ορθόδοξο πνεύμα. Με την άδεια του σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄ και με..

δημοσίευση: 5/6/24 6:05 AM

«Σήμερα η προσευχή μας είναι να αποκαταστήσουμε τους χαμένους δεσμούς μεταξύ των εθνών»

Τα μεσάνυχτα μπροστά από τον Πατριαρχικό Καθεδρικό Ναό «Αγ. Αλεξάντερ Νέβσκι» ο Μητροπολίτης της Βράτσα Γρηγόριος, κήρυξε την Ανάσταση του Χριστού και έδωσε ευλογία στον βουλγαρικό λαό. «Χριστός Ανέστη! Το Πάσχα είναι ο ίδιος ο πυρήνας και η..

δημοσίευση: 5/5/24 10:11 AM