Το κτήριο της σκεπαστής αγοράς «Χάλιτε» στο κέντρο της Σόφιας χτίστηκε το 1908 από τον αρχιτέκτονα Ναούμ Τόρμποβ. Το κτήριο τα τελευταία χρόνια είχε ανάγκη από ανακαίνιση και τώρα μετά από εργασίες συντήρησης ανοίγει ξανά για το κοινό στις 23 Μαΐου.
Το κτήριο πλέον το διαχειρίζεται μεγάλη αλυσίδα σούπερ μάρκετ η οποία έκανε μεγάλη επένδυση στον χώρο λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες του Εθνικού Ινστιτούτου Ακίνητης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και του υπουργείου Πολιτισμού.

Στο ισόγειο αυτήν την στιγμή είναι ορατά σημάδια από τείχη και λουτρά της αρχαίας Σερδικής τα οποία ανακαλύφθηκαν από τους αρχαιολόγους το 2000 και θα είναι ανοιχτά για το κοινό όλη την ημέρα.
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη ΓιορντανόβαΣτις 10 Νοεμβρίου συμπληρώνονται 36 χρόνια από τη συμβολική αρχή της μετάβασης από μονοκομματικό σύστημα προς δημοκρατία στη Βουλγαρία. Την επόμενη ημέρα μετά την Πτώση του Τείχους του Βερολίνου – 10 η Νοεμβρίου 1989, συνέδριο του κυβερνώντος..
Φέτος κλείνουν 90 χρόνια από την γέννηση και 10 χρόνια από τον θάνατο τουτου Ζέλιο Ζέλεβ, πρώτου Προέδρου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας μετά την πτώση του Σοσιαλιστικού Καθεστώτος, το 1989 και σήμερα το Γαλλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο στην Βουλγαρία..
Στις 8 Νοεμβρίου τιμούμε τη γιορτή ολόκληρου του ουράνιου στρατεύματος, γνωστή στο εκκλησιαστικό ημερολόγιο ως Σύναξη του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, καθιερωμένη τον 4ο αιώνα στη Σύνοδο της Λαοδίκειας. Σύμφωνα με την εκκλησιαστική παράδοση, ο Αρχάγγελος Μιχαήλ..