Ανεπίσημα στοιχεία δείχνουν ότι οι Βούλγαροι στην Κύπρο είναι γύρω στις 70 000. Οι περισσότεροι βρίσκονται εκεί αναζητώντας βιοπορισμό και όταν έχουν μαζί τα παιδιά τους ενδιαφέρονται οι απόγονοί τους να κρατάνε την επαφή με την πατρίδα, να μην ξεχνάνε την γλώσσα και τις παραδόσεις τους.
Όσο ζούσε στην Βουλγαρία η Τάνια Χρίστοβα βοηθούσε βουλγαρόπουλα που επέστρεφαν από το εξωτερικό να βελτιώσουν τα βουλγάρικά τους και να ενταχθούν στα βουλγάρικα σχολεία. Πριν από 20 χρόνια όμως μετακόμισε στην Κύπρο και ένιωσε από κοντά τις ανησυχίες των Βουλγάρων του Εξωτερικού.
«Στην Κύπρο δεν υπήρχε βουλγάρικο σχολείο και στραφήκαμε στην πρεσβεία μας στο νησί, λέει η Τάνια. Το νέο σχολείο άρχισε να λειτουργεί το 2011 χάρη σε δωρεές γονέων. Δημιουργήσαμε και τον Σύλλογο «Βουλγαρία εκτός συνόρων» που βοηθά την δραστηριότητα του σχολείου».
Ο Σύλλογος «Βουλγαρία εκτός συνόρων» στις 25 Σεπτεμβρίου για τέταρτη χρονιά θα διοργανώσουν, αν το επιτρέπει η επιδημιολογική κατάσταση, φολκλορικό φεστιβάλ με χορούς και τραγούδια. Φέτος στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν γνωστές παραδοσιακές τραγουδίστριες και ανσάμπλ.
Για τα βουλγαρόπουλα που ζουν στο εξωτερικό η Βουλγαρία είναι αφηρημένη έννοια. Έτσι οι δάσκαλοι είναι αυτοί που πρέπει να τους την περιγράψουν αξιόπιστα.
«Σημαντικό ρόλο για την γνώση των παιδιών για την πατρίδα παίζουν και οι διηγήσεις άλλων παιδιών που έχουν συγγενείς εκεί και την έχουν επισκεφτεί, λέει η Τάνια που είναι δασκάλα δημοτικού αλλά και διευθύντρια του σχολείου. Κάνουμε διάφορα πρότζεκτ για να μπορούν τα παιδιά να συνειδητοποιήσουν την καταγωγή τους, να μάθουν περισσότερα για την πόλη από την οποία προέρχονται. Βλέπουμε και βουλγάρικες ταινίες. Από το πρώτο μάθημα δείχνουμε τις ομορφιές της Βουλγαρίας, λέμε ποιήματα, τραγουδάμε, δημιουργούμε συναισθηματική σύνδεση με την βουλγάρικη γλώσσα. Βασιζόμαστε επίσης στον ρόλο των γονέων – να μιλάνε με τα παιδιά τους για το οικογενειακό τους δέντρο, για τις αναμνήσεις τους. Η βουλγάρικη κοινότητα στην Λεμεσό αναμένει το νέο σχολικό έτος με ελπίδα αλλά και με μια δόση ανησυχίας.Τα παιδιά περιμένουν να μπουν στα σχολεία και να έχουν ζωντανή επαφή με τους συμμαθητές και τους δασκάλους τους».
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Σόφια είναι από τα λίγα ανώτατα ιδρύματα στην Βουλγαρία που προσφέρουν εκπαίδευση μπάτσελορ και μάστερόχι μόνο στα Βουλγάρικα αλλά και σε άλλες τρεις γλώσσες – στα αγγλικά, τα γερμανικά και τα γαλλικά. Στην επικράτειά..
Σήμερα είναι η Ημέρα Μητρικής Γλώσσας και εμείς σας παρουσιάζουμε το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι. «Το μέρος στη Γαλλία όπου σχεδιάζουμε μαζί στα βουλγαρικά το μέλλον των παιδιών μας» - έτσι περιέγραψε πριν από ένα χρόνο η..
Στις 09:00 η ώρα το πρωί θα γίνει η επίσημη τελετή της ονομασίας του αεροδρομίου της Σόφιας σε «Βασίλ Λέβσκι». Στις 11:00 η ώρα το πρωί στην γειτονιά της Σόφιας Γκορούμπλιανε όπου υπάρχει μνημείο αφιερωμένο στον Απόστολο της Ελευθερίας Βασίλ..
Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Σόφια είναι από τα λίγα ανώτατα ιδρύματα στην Βουλγαρία που προσφέρουν εκπαίδευση μπάτσελορ και μάστερόχι μόνο στα..
Συζήτηση για τον ρόλο του πολιτισμού ως μέσου αποτροπής της βίας και της νεανικής επιθετικότητας διοργανώνουν από το Ινστιτούτο Γκαίτε της Βουλγαρίας..
Η Ιρένα Ντίνκοβα και η Μιροσλάβα Τσένοβα είναι ψυχολόγοι που ζουν στην Ιταλία και δημιούργησαν το πρότζεκτ «Ονλάην ψυχολόγος» , στα βουλγάρικα, για..
Νεφελώδης
Σποραδικές νεφώσεις
Κυρίως νεφελώδης