Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη βουλγαρική παράδοση η Αγ. Αικατερίνη είναι προστάτιδα των παιδιών

«Κάτε, Κάτε λε, Κατερίνο», τραγουδούν τα παιδιά της χορωδίας της Σάτοβτσα

Στις 24 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την Αγία Μεγαλομάρτυρα Αικατερίνη, που έζησε στα τέλη του 3ου - αρχές του 4ου αι.

Στη βουλγαρική λαϊκή παράδοση, η Αγία Αικατερίνη ή Κατερίνα, όπως τη λένε, τιμάται ως προστάτιδα των παιδιών. Πιστεύεται ότι τα προστατεύει από την ευλογιά.

Την ημέρα αυτή, οι μητέρες που έχουν μικρά παιδιά ζυμώνουν ζύμη. Ένα μικρό μέρος της, αλειμμένο με μέλι, τοποθετείται πάνω από το πάνω κατώφλι της πόρτας ή στην ταράτσα, για να καλοπιάσουν την γιαγιά Ευλογιά, που λατρεύει τα γλυκά. Από την υπόλοιπη ζύμη ζυμώνουν πίτα, την οποία αλείφουν με κάτι γλυκό.

Η πίτα είναι ακόμα ζεστή όταν τα μέλη της οικογένειας παίρνουν από μια μπουκιά λέγοντας: «Η Αγία Αικατερίνη να μας βοηθήσει».

Στις 24 Νοεμβρίου γιορτάζουν όλοι όσοι φέρουν το όνομα της Αγίας Αικατερίνης. Γι' αυτό, το τραγούδι που διαλέξαμε σήμερα μιλάει για μια κοπέλα που την έλεγαν Κατερίνα κι έγινε ξακουστή, ακόμα και στο βασιλιά, ότι ήταν αρχηγός μιας παρέας εκατό παλικαριών».

Το ακούμε από τη παιδική φολκλορική χορωδία του χωριού Σάτοβτσα, της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας.

Φωτογραφίες: αρχείο
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το πρώτο βουλγαρικό χαρτονόμισμα. Το πρωτότυπο φυλάσσεται στο Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο – Γκάμπροβο.

Αντίτυπο Νο 000001 – Η περίεργη ιστορία του πρώτου βουλγαρικού χαρτονομίσματος

Στο Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο του Γκάμπροβο εκτίθεται ένα ταπεινό, ορθογώνιο «χαρτάκι» με διαστάσεις 10 επί 15 εκ. Αυτό είναι το πρώτο βουλγαρικό χαρτονόμισμα – 20 λέβα με αριθμό 000001. Τυπώθηκε την 1η Αυγούστου 1885 στην Αγία Πετρούπολη και..

δημοσίευση: 8/1/25 6:05 AM
 Το μνημείο στην Πετρόβα Νίβα στη Στράντζα προς τιμήν των ηρώων της Εξέγερσης του Ιλίντεν και της Νεταμόρφωσης

Εξέγερση του Ιλίντεν και της Μεταμόρφωσης

Η αποκατάσταση της βουλγαρικής κρατικότητας μετά από πέντε αιώνες οθωμανικής κυριαρχίας συνδέεται με την Εξέγερση του Απριλίου του 1876 και την Εσωτερική Επαναστατική Οργάνωση που ιδρύθηκε προηγουμένως από τον Βασίλ Λέβσκ ι. Μετά τη Συνθήκη του..

δημοσίευση: 7/20/25 6:10 AM

20η Ιουλίου – Ημέρα του Αγίου Προφήτη Ηλία

Στις 20 Ιουλίου (με το νέο ημερολόγιο) η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Άγιο Προφήτη Ηλία της Παλαιάς Διαθήκης. Ο λαός μας αποκαλεί την γιορτή Ιλίντεν και διηγείται τον εξής θρύλο: Όταν ο Θεός κατένεμε τον κόσμο, στον Άγιο Ηλία έπεσαν τις..

δημοσίευση: 7/20/25 6:00 AM