Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη βουλγαρική παράδοση η Αγ. Αικατερίνη είναι προστάτιδα των παιδιών

«Κάτε, Κάτε λε, Κατερίνο», τραγουδούν τα παιδιά της χορωδίας της Σάτοβτσα

Στις 24 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την Αγία Μεγαλομάρτυρα Αικατερίνη, που έζησε στα τέλη του 3ου - αρχές του 4ου αι.

Στη βουλγαρική λαϊκή παράδοση, η Αγία Αικατερίνη ή Κατερίνα, όπως τη λένε, τιμάται ως προστάτιδα των παιδιών. Πιστεύεται ότι τα προστατεύει από την ευλογιά.

Την ημέρα αυτή, οι μητέρες που έχουν μικρά παιδιά ζυμώνουν ζύμη. Ένα μικρό μέρος της, αλειμμένο με μέλι, τοποθετείται πάνω από το πάνω κατώφλι της πόρτας ή στην ταράτσα, για να καλοπιάσουν την γιαγιά Ευλογιά, που λατρεύει τα γλυκά. Από την υπόλοιπη ζύμη ζυμώνουν πίτα, την οποία αλείφουν με κάτι γλυκό.

Η πίτα είναι ακόμα ζεστή όταν τα μέλη της οικογένειας παίρνουν από μια μπουκιά λέγοντας: «Η Αγία Αικατερίνη να μας βοηθήσει».

Στις 24 Νοεμβρίου γιορτάζουν όλοι όσοι φέρουν το όνομα της Αγίας Αικατερίνης. Γι' αυτό, το τραγούδι που διαλέξαμε σήμερα μιλάει για μια κοπέλα που την έλεγαν Κατερίνα κι έγινε ξακουστή, ακόμα και στο βασιλιά, ότι ήταν αρχηγός μιας παρέας εκατό παλικαριών».

Το ακούμε από τη παιδική φολκλορική χορωδία του χωριού Σάτοβτσα, της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας.

Φωτογραφίες: αρχείο
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

22η Σεπτεμβρίου 1908 – η ημέρα, την οποία ο πρίγκιπας Φερδινάνδος ανακήρυξε την Ανεξαρτησία της Βουλγαρίας

Στις 22 Σεπτεμβρίου 1908 με μανιφέστο ο πρίγκιπας Φερδινάνδος Α΄ ανακήρυξε την Ανεξαρτησία της Βουλγαρίας και έτσι έθεσε την αρχή του Τρίτου Βουλγαρικού Βασιλείου. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτή η πράξη έγινε στην Εκκλησία των Αγίων Σαράντα Μαρτύρων..

δημοσίευση: 9/22/25 6:00 AM

Αγίες Σοφία, Πίστη, Ελπίδα και Αγάπη

Σήμερα η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη της Αγίας Σοφίας και των τριών θυγατέρων της – Πίστη, Ελπίδα και Αγάπη. Τα ονόματά τους προέρχονται από τις τρεις μεγάλες χριστιανικές αρετές. Η Σοφία ήταν Ρωμαία και από μικρή πίστευε στον..

δημοσίευση: 9/17/25 6:10 AM

Γιορτή Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού

Σήμερα η Βουλγάρικη Ορθοδοξη Εκκλησία τιμά την Ύψωση του Τιμίου Σταυρού του Χριστού.  Πρόκειται για μια από 12 Μεγάλες Χριστιανικές Γιορτές και για μια από τις 4 ημέρες όταν οι πιστοί προσκυνούν τον Σταυρό.  Οι υπόλοιπες τρεις τέτοιες μέρες είναι..

δημοσίευση: 9/14/25 6:00 AM