Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη βουλγαρική παράδοση η Αγ. Αικατερίνη είναι προστάτιδα των παιδιών

«Κάτε, Κάτε λε, Κατερίνο», τραγουδούν τα παιδιά της χορωδίας της Σάτοβτσα

Στις 24 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την Αγία Μεγαλομάρτυρα Αικατερίνη, που έζησε στα τέλη του 3ου - αρχές του 4ου αι.

Στη βουλγαρική λαϊκή παράδοση, η Αγία Αικατερίνη ή Κατερίνα, όπως τη λένε, τιμάται ως προστάτιδα των παιδιών. Πιστεύεται ότι τα προστατεύει από την ευλογιά.

Την ημέρα αυτή, οι μητέρες που έχουν μικρά παιδιά ζυμώνουν ζύμη. Ένα μικρό μέρος της, αλειμμένο με μέλι, τοποθετείται πάνω από το πάνω κατώφλι της πόρτας ή στην ταράτσα, για να καλοπιάσουν την γιαγιά Ευλογιά, που λατρεύει τα γλυκά. Από την υπόλοιπη ζύμη ζυμώνουν πίτα, την οποία αλείφουν με κάτι γλυκό.

Η πίτα είναι ακόμα ζεστή όταν τα μέλη της οικογένειας παίρνουν από μια μπουκιά λέγοντας: «Η Αγία Αικατερίνη να μας βοηθήσει».

Στις 24 Νοεμβρίου γιορτάζουν όλοι όσοι φέρουν το όνομα της Αγίας Αικατερίνης. Γι' αυτό, το τραγούδι που διαλέξαμε σήμερα μιλάει για μια κοπέλα που την έλεγαν Κατερίνα κι έγινε ξακουστή, ακόμα και στο βασιλιά, ότι ήταν αρχηγός μιας παρέας εκατό παλικαριών».

Το ακούμε από τη παιδική φολκλορική χορωδία του χωριού Σάτοβτσα, της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας.

Φωτογραφίες: αρχείο
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Μεγάλη Τετάρτη μας υπενθυμίζει το νόημα της χριστιανικής ταπείνωσης και μετάνοιας

Η Μεγάλη Τετάρτη υπενθυμίζει ένα από τα τελευταία γεγονότα πριν από τα σωτήρια για την ανθρωπότητα Πάθη του Υιού του Θεού. Με ειλικρινή μετάνοια, μια αμαρτωλή γυναίκα κατάφερε να μπει στο σπίτι όπου φιλοξενούνταν ο Χριστός και, θέλοντας να δείξει..

δημοσίευση: 4/16/25 6:00 AM

Η Μεγάλη Τρίτη υπενθυμίζει την σημασία των χριστιανικών αρετών

Η Μεγάλη Τρίτη είναι ημέρα διδασκαλιών και τελευταίων ηθικών συμβουλών. Εκείνη την ημέρα οι ιερείς και οι Εβραίοι ακούνε για τελευταία φορά τα διδάγματα του Υιού του Θεού στον ναό. Εκεί ο Ιησούς Χριστός δίνει παράδειγμα του πώς να κάνουμε ελεημοσύνη..

δημοσίευση: 4/15/25 6:00 AM

Αρχίζει η Μεγάλη Εβδομάδα – οι ημέρες των Παθών του Χριστού

Στη Βουλγαρία, όπως και σε ολόκληρο τον Ορθόδοξο κόσμο, σήμερα ξεκινά η Μεγάλη Εβδομάδα η Εβδομάδα των Παθών του Κυρίου Ιησού Χριστού. Είναι η τελευταία εβδομάδα πριν το Πάσχα. Είναι επίσης η πιο αυστηρή εβδομάδα στο τέλος της μακράς  Μεγάλης..

ανανέωση: 4/14/25 9:36 AM