Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη βουλγαρική παράδοση η Αγ. Αικατερίνη είναι προστάτιδα των παιδιών

«Κάτε, Κάτε λε, Κατερίνο», τραγουδούν τα παιδιά της χορωδίας της Σάτοβτσα

Στις 24 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την Αγία Μεγαλομάρτυρα Αικατερίνη, που έζησε στα τέλη του 3ου - αρχές του 4ου αι.

Στη βουλγαρική λαϊκή παράδοση, η Αγία Αικατερίνη ή Κατερίνα, όπως τη λένε, τιμάται ως προστάτιδα των παιδιών. Πιστεύεται ότι τα προστατεύει από την ευλογιά.

Την ημέρα αυτή, οι μητέρες που έχουν μικρά παιδιά ζυμώνουν ζύμη. Ένα μικρό μέρος της, αλειμμένο με μέλι, τοποθετείται πάνω από το πάνω κατώφλι της πόρτας ή στην ταράτσα, για να καλοπιάσουν την γιαγιά Ευλογιά, που λατρεύει τα γλυκά. Από την υπόλοιπη ζύμη ζυμώνουν πίτα, την οποία αλείφουν με κάτι γλυκό.

Η πίτα είναι ακόμα ζεστή όταν τα μέλη της οικογένειας παίρνουν από μια μπουκιά λέγοντας: «Η Αγία Αικατερίνη να μας βοηθήσει».

Στις 24 Νοεμβρίου γιορτάζουν όλοι όσοι φέρουν το όνομα της Αγίας Αικατερίνης. Γι' αυτό, το τραγούδι που διαλέξαμε σήμερα μιλάει για μια κοπέλα που την έλεγαν Κατερίνα κι έγινε ξακουστή, ακόμα και στο βασιλιά, ότι ήταν αρχηγός μιας παρέας εκατό παλικαριών».

Το ακούμε από τη παιδική φολκλορική χορωδία του χωριού Σάτοβτσα, της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας.

Φωτογραφίες: αρχείο
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Την λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου στον ναό Αλεξάνταρ Νέβσκι θα τελέσει ο Μητροπολίτης Γρηγόριος

Το Πάσχα είναι για τους Χριστιανούς η πεποίθηση ότι ο Θεός έχει κρατήσει την υπόσχεσή Του. Ότι το κακό έχει νικηθεί, το σκοτάδι υποχωρεί και η ανθρώπινη ψυχή μπορεί να είναι αθάνατη αν το επιθυμεί. Για τους πιστούς η Ανάσταση του Χριστού είναι..

δημοσίευση: 5/4/24 7:00 AM

Το Μεγάλο Σάββατο περιμένουμε την Ανάσταση

Το Μεγάλο Σάββατο οι πιστοί αναμένουν το πιο σημαντικό γεγονός του Χριστιανισμού, την Ανάσταση του Χριστού.Οι εκκλησιαστικές λειτουργίες ξεκινούν από το πρωί και μέχρι τις 23:30 μ.μ. οι εκκλησίες γεμίζουν με κόσμο. Φέτος οι ιερείς δεν θα μεταδώσουν το..

δημοσίευση: 5/4/24 12:05 AM

Ελεύθερη είσοδος στο Εθνικό Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας για την 6η Μαΐου

Με Ημέρα Ανοικτών Θυρών θα σημειωθεί η 6 η Μαΐου – Ημέρα Ανδρείας και Γιορτή του Βουλγαρικού Στρατού, στο Εθνικό Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας στη Σόφια, το Μουσείο Πολεμικού Ναυτικού και Πάρκο-Μουσείο «Βλαντισλάβ Βάρνεντσικ» στη Βάρνα και το Μουσείο..

δημοσίευση: 5/3/24 3:10 PM