Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ανήμερα του Αγίου Γεωργίου στην Γιακορούδα τα κορίτσια ετοιμάζονται να ευλογήσουν με μπουκετάκια με λουλούδια

Στις 5 Μαΐου, ανήμερα της γιορτής του Αγίου Γεωργίου, τα κορίτσια και οι νεόνυμφες βγάζουν από τα σεντούκια τις πολύχρωμες κουρελούδες και στολίζουν όλη την πόλη Γιακορούδα, κοντά στο Μπάνσκο. Το βράδυ πριν να δύσει ο ήλιος οι ερασιτέχνες από το Πολιτιστικό Κέντρο «Φως – 1907» βάζουν τις καλές τους φορεσιές για να τελέσουν το παλιό έθιμο κατά το οποίο πρωτότοκες κόρες μουλιάζουν μπουκετάκια με λουλούδια, που τα ονομάζουν «μπελέγκ», σε μεγάλα πήλινα δοχεία με νερό, τα οποία ονομάζουν «κιούπια» και την άλλη μέρα ευλογούν μ’ αυτά για υγεία, γονιμότητα και ευημερία.


Τα μπουκετάκια είναι δεμένα με κόκκινη κλωστή σε γυάλινα μπουκαλάκια που τα γεμίζουν με νερό από τα κιούπια.


Γύρω από τα πήλινα δοχεία οι ηλικιωμένες γυναίκες τραγουδούν παραδοσιακό τραγούδι για τον Άγιο Γεώργιο το οποίο τραγουδιέται μόνο αυτήν την ημέρα μπροστά στην εικόνα του αγίου.

Τα κιούπια καλύπτονται με κόκκινο ύφασμα και τα αφήνουν όλη νύχτα κάτω από άσπρη ή κόκκινη τριανταφυλλιά. Οι άνθρωποι ως αργά χορεύουν και γλεντάνε στην πλατεία. 


«Την επόμενη μέρα, που είναι πια η γιορτή του Αγίου Γεωργίου, πάλι πριν την δύση του ήλιου τα μικρότερα από τα παιδιά σε κάθε οικογένεια βγάζουν τα μπουκετάκια και τα μοιράζουν ευλογώντας τον κάθε άνθρωπο που παίρνει «μπελέγκ», λέει η Ίβα Ράσκοβα από την Γιακορούδα. Αφού πάρουν μπουκετάκι τα κορίτσια και οι νεόνυμφες πλένουν το πρόσωπό τους για να είναι άσπρο και να έχουν ρόδινα μάγουλα ενώ οι νοικοκυρές πηγαίνουν με τα μπουκετάκια στο σπίτι τους και τα κρεμούν ψηλά για να μεγαλώνει η τύχη του σπιτιού. Με το νερό από τα μπουκαλάκια αγιάζουν όλο το σπίτι, τα μέλη της οικογένειας και τα ζωντανά».


Οι Βούλγαροι τιμούν τον Άγιο Γεώργιο με το παλιό ημερολόγιο. Ενδιαφέρον είναι ότι αυτή η γιορτή στην Γιακορούδα είναι κοινή για τους χριστιανούς και τους μουσουλμάνους.


«Η παλιά πόλη βρισκόταν σε άλλο μέρος από την σημερινή αλλά κάηκε το 1666, λέει η Ίβα Ράσκοβα. Την ημέρα του Αγίου Γεργίου πηγαίνουμε στα ερείπια της, στην εκκλησία Τζερτζεβντένσκα που είναι αφιερωμένη στον Άγιο Γεώργιο τον Νικηφόρο. Εκεί τρώμε κουρμπάνια και όλοι μαζί, χριστιανοί και μουσουλμάνοι γιορτάζουμε και γλεντάμε». 


Την Ημέρα του Αγίου Γεωργίου στην Γιακορούντα - ένα ρομαντικό ταξίδι με τρενάκι

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: Πολιτιστικό Κέντρο «Φως – 1907»



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

121 χρόνια Γιορτή του Τριαντάφυλλου στο Καζανλάκ

Αύριο Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, στο Καζανλάκ θα λάβει χώρα η 121 η Γιορτή του Τριαντάφυλλου. Αύριο θα εκλεγεί η 56 η Βασίλισσα Τριαντάφυλλο ενώ στην τελική πομπή στις 2 Ιουνίου θα συμμετάσχουν 5 500 άτομα. «Τα τουριστικά γραφεία..

δημοσίευση: 5/30/24 12:07 PM

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM