Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο ύμνος του βουλγάρικου Διαφωτισμού

Κύριλλος και Μεθόδιος
Φωτογραφία: arhangel.bg

Ύμνοι για την μόρφωση και την επιστήμη στην Βουλγαρία άρχισαν να γράφονται γύρω από την Απελευθέρωση (1878). Οι πρώτοι 4 συγγραφείς τέτοιων ύμνων ήταν από την πόλη Ελένα, κοντά στο Βελίκο Τάρνοβο. Αυτοί οι συγγραφείς ήταν ο διαφωτιστής και λογοτέχνης Στογιάν Ρόμποπβσκι, ο Ιβάν Μομτσίλοβ, ιδρυτής του σχολείου της Ελένα, ο δάσκαλος Γιορντάν Νένοβ και ο απόφοιτος του σχολείου Ιβάν Κάρσοβσκι.

Στογιάν Μιχαηλόβσκι

Ο πέμπτος ύμνος γράφτηκε το 1892 από τον Στογιάν Μιχαηλόβσκι, που καταγόταν από ξακουστή γενιά της πόλης και είχε αποφοιτήσει από το ίδιο σχολείο. Ο πατέρας του ήταν δάσκαλος εκεί.

Ο Στογιάν την εποχή εκείνη δίδασκε γαλλικά στο Γυμνάσιο Αρρένων του Ρούσε. Είχε διατελέσει 2 φορές βουλευτής αλλά ήταν απογοητευμένος από την πολιτική.  

Ο ύμνος του Μιχαηλόβσκι είχε τον τίτλο «Κύριλλος και Μεθόδιος» και τον υπότιτλο «Σχέδιο για βουλγάρικο πανσχολικό ύμνο». Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό «Μίσαλ» (Σκέψη).

Παναγιότ Πίπκοβ

9 χρόνια αργότερα, το 1901, ένας από τους πρώτους βούλγαρους συνθέτες της απελυθερωμένης Βουλγαρίας, ο Παναγιότ Πίπκοβ, από το Πλόβτνιβ, δίδασκε μουσική στο Γυμνάσιο Αρρένων του Λόβετς. Από την διοίκηση του σχολείου του ζήτησαν να συνθέσει ένα τραγούδι που οι μαθητές να εκτελέσουν στις 11 Μαΐου – εκκλησιαστική γιορτή των Αγίων Κύριλλου και Μεθοδίου.

Στα απομνημονεύματά του ο Πίπκοβ αναφέρει ότι μέχρι τις 9 Μαΐου δεν είχε βρει κατάλληλο κείμενο. Αλλά σε ένα διάλειμμα ένας μαθητής του έδειξε το ποίημα «Κύριλλος και Μεθόδιος του Στογιάν Μιχαηλόβσκι. Οι στίχοι συνεπήραν τον συνθέτη και γρήγορα συνέθεσε την μουσική. Οι μαθητές άρχισαν αμέσως να τραγουδούν με ενθουσιασμό. Ο διευθυντής του σχολείου, Χρίστο Μπράμπαροβ, περιέγραψε το κομμάτι ως επίσημο και πνευματικό. Στην ιστορία ο ύμνος αυτός έμεινε με νέο τίτλο -  «Προχώρα, λαέ αναγεννημένε» και ηχεί ακαταπαύστα μέχρι και σήμερα.


Εμβληματικές παραμένουν οι εκτελέσεις της Παιδικής Χορωδίας της ΒΕΡ με μαέστρο τον ακαδημαϊκό Χρίστο Νεντιάλκοβ και της χορωδίας «Μπόντρα σμιάνα» με μαέστρο την Λιλιάνα Μπότσεβα.



Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα 

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Βιολίνα Ντότσεβα – „Ανάμνηση»

Η νεαρή ηθοποιός και τραγουδίστρια Βιολίνα Ντότσεβα είναι έτοιμη με το νέο τραγούδι της «Ανάμνηση». Έγραψε τους στίχους, ενώ τη μουσική δημιούργησε μαζί με τον Ντένις Ποπστόεφ, ο οποίος έκανε και την ενορχήστρωση. Το τραγούδι «Ανάμνηση» είναι..

δημοσίευση: 5/10/25 12:00 PM
Γκεόργκι Αντρέεφ

Ο μαέστρος και συνθέτης Γκεόργκι Αντρέεφ για την Ημέρα του Αγίου Γεωργίου, τις παραδόσεις, τη μουσική και τους δράκους

Σήμερα, 6 Μαϊου, στη Βουλγαρία τιμάμε την Ημέρα του Αγίου Γεωργίου. Ένας από τους πιο λαμπρούς, ταλαντούχους και δραστήριους Βούλγαρους δημιουργούς με το όνομα Γκεόργκι είναι ο μαέστρος, συνθέτης και βιρτουόζος παίκτης της λύρας Γκεόργκι Αντρέεφ...

δημοσίευση: 5/6/25 12:00 PM
HARALAMBIEV

"Το τελευταίο τραίνο" του Τεοντόρ Χαραλάμπιεβ

Το νέο αυθεντικό τραγούδι του νεαρού μουσικού Τεόντορ Χαραλάμπιεβ έχει τον τίτλο «Ποσλέντεν βλακ» (Τελευταίο τραίνο). Ο Τεοντόρ που είναι γνωστός στην σκηνή μόνο με το επώνυμό του στα αγγλικά και δη FARALAMBIEV, άρχισε να μαθαίνει μουσική και άρχισε να..

δημοσίευση: 5/4/25 6:00 AM