Για πρώτη φορά, το μανιφέστο της βουλγαρικής εθνικής αναγέννησης και πνευματικής αφύπνισης, «Η Σλαβοβουλγαρική Ιστορία» του Αγίου Παΐσιου Χιλεντάρσκι, μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα ουκρανικά. Τη μετάφραση, τις εικονογραφήσεις, τα σχόλια και τον πρόλογο υπογράφει η Ολένα Γκριτσιούκ – αρχιτέκτονας, ζωγράφος και πρόσφυγας από τον πόλεμο στην Ουκρανία, που βρήκε προσωρινό καταφύγιο στη Βουλγαρία.
Η έκδοση είναι έργο του ιδρύματος «Στέμμα και Σταυρός». Στόχος είναι το βιβλίο να φτάσει στα χέρια Ουκρανών προσφύγων, Βουλγάρων της Βεσσαραβίας, ιστορικών, φιλολόγων και φίλων της βουλγαρο-ουκρανικής φιλίας.
«Ο Παΐσιος ήταν για μένα το κλειδί για να κατανοήσω τη Βουλγαρία», λέει η Γκριτσιούκ σε συνέντευξή της στη δημοσιογράφο Ίρινα Νεντέβα από το σταθμό "Χορίζοντ" της ΒΕΡ.
«Βρήκα σε αυτόν αγώνα, χάρισμα, δύναμη – πράγματα που χρειαζόμαστε και σήμερα. Έβλεπα πολλές αναλογίες ανάμεσα στην πολυτάραχη ιστορία της Βουλγαρίας και τη σημερινή κατάσταση της Ουκρανίας», μοιράζεται η μεταφράστρια.
Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Φωτογραφία: BGNES
Βουλγάρικη αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον υφυπουργό Πολιτισμού, Ασότ Καζαριάν, επισκέφτηκε το χάνι των Σολάκογλου στο Βουκουρέστι. Πρόκειται για κτήριο από το 1859 το οποίο έχτισαν δυο αδερφοί, έμποροι από το Σβιστόβ και στο οποίο βρισκόταν το..
Η Γκόρνα Οριάχοβιτσα είναι η μεγαλύτερη μη περιφερειακή πόλη στη Βόρεια Βουλγαρία. Βρίσκεται κοντά στο Βελίκο Τάρνοβο και είναι σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος. Με αφορμή την 155 η επέτειο από την ανακήρυξη του οικισμού ως πόλης στο ντόπιο..
Στο Εθνικό Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας στη Σόφια παρουσιάζεται η έκθεση «Πείνα 2.0». Η έκθεση εξετάζει το θεμελιώδες θέμα για την πείνα από πέντε διαφορετικές απόψεις – φυσική πείνα, πείνα για αυτοσυντήρηση, πείνα για ασφάλεια, πείνα για αλήθεια και..
Νεφελώδης
Κυρίως νεφελώδης