Η Βέρκα Σίντεροβα μένει στην ιστορία του βουλγάρικου τραγουδιού με το προσωνύμιο «Η χρυσή φωνή της Ντόμπρουτζα και της Βουλγαρίας». Η διάσημη παραδοσιακή τραγουδίστρια απεβίωσε σε ηλικία 99 ετών.

Η Βέρκα Σίντεροβα γεννήθηκε το 1926 στο Ντόμπριτς, που εκείνη την εποχή ήταν στην επικράτεια της Ρουμανία. Γι’ αυτόν τον λόγο στο δημοτικό μάθαινε ρουμάνικα. Έπειτα συνέχισε τις σπουδές της στο Κλασσικό Γυμνάσιο της πόλης όπου διδάχτηκε λατινικά και αρχαία ελληνικά. Μιλούσε ακόμα γαλλικά, αγγλικά και ιταλικά και όταν εργάστηκε στο Κρατικό Λαογραφικό Συγκρότημα «Φίλιπ Κούτεβ» τους μετέφραζε στην περιοδεία τους στην Ιταλία.  

Οι δημοσιογράφοι που έχουν συνομιλήσει με την Σίντεροβα πάντα την περιγράφουν ως έξυπνη και ταλαντούχα. Το Ντόμπτιτς την έκανε επίτιμο πολίτη του ενώ ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της απένειμε μετάλλιο «Στάρα Πλανινά» Α΄ Βαθμού.

Το στυλ και το ρεπερτόριό της ήταν πλούσια. Η ερμηνεία της στο διάσημο τραγούδι «Λαλέ λι σι ζιουμπιούλ λι σι» (Είσαι τουλίπα ή ζουμπούλι) παραμένει αξεπέραστη μέχρι και σήμερα. 

Η Βέρκα Σίντεροβα ήταν επίσης πολύ αισιόδοξη.

«Κάθε μέρα κάτι αλλάζει και δεν ξέρεις προς τα που πηγαίνει η μοίρα σου, έλεγε εκείνη. Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να κρατάω υψηλό το ηθικό μου και μόνη μου να διατηρώ την καλή μου διάθεση. Όταν αισθάνομαι πιεσμένη αρχίζω να τραγουδάω και μάλιστα διαλέγω αστεία και «πικάντικα» τραγούδια. Λένε ότι οι ηλικιωμένοι άνθρωποι βαριούνται την ζωή τους αλλά εγώ δεν νιώθω έτσι. Η ζωή μου έδωσε πολλά, είμαι ευγνώμων στον Θεό και στους γονείς μου. Υπάρχει όμως μια αλήθεια – ότι έχεις πάρει πρέπει να το επιστρέψεις, να το δώσεις παρά πέρα. Μέχρι να μην έχεις πάλι τίποτα!».

Αιωνία η μνήμη της Βέρκα Σίντεροβα!

Επιμέλεια: Κρασιμίρ Μαρτίνοβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα