La prensa del 23 de enero destaca en titulares y comenta el  nuevo informe de Seguimiento sobre Bulgaria, elaborado por la CE. “Bulgaria sufre fracaso total en la  lucha  contra la corrupción y la mafia”, es el título que el diario Segá inserta en su primera plana. Bruselas ha abandonado el tono diplomático y ha criticado  violentamente las  viciosas prácticas  en los nombramientos en el poder judicial y los servicios especiales. Según el informe, los gobernantes en Bulgaria  deben a la sociedad civil transparencia y acato de la opinión pública. El país ha capitulado  en la lucha contra la corrupción en las altas esferas del poder y en la represión del crimen organizado. Tales son las conclusiones principales  del informe  sumamente crítico de la Comisión Europea. “Bruselas  se ha dado cuenta  de que está  observando un circo en Bulgaria y en el informe sólo elogia a la sociedad civil bajo cuya presión los gobernantes han  corregido algunas de sus decisiones más descaradas”, concluye el rotativo Segá.

“Debemos agradecer la valoración de la CE y las constataciones las hemos de considerar como posibilidades para centrarnos en las orientaciones correctas”, asegura el ministro del Interior Tsvetlin Yovchev, citado por el periódico Duma. Mientras, el 24 Chasa comenta, en relación con el informe  que en Bulgaria hay que alentar a los  paladines del cambio en tanto  que el Trud señala que las críticas de Bruselas sobre  el retraso en las reformas en  el terreno de la justicia, el orden interno  y la lucha contra la corrupción, no han causado una conmoción política en Sofía.

El Jefe de Estado, Rosen Plevneliev, pospone su visita  a Ucrania, planeada  para mayo de 2014 por las violaciones de los  derechos humanos y la precariedad política en ese país. Es uno de los temas centrales en el rotativo Trud. El presidente se encuentra fuertemente preocupado ante la escalada de la tensión en Ucrania que ha provocado la muerte de  varios civiles y exhorta a las autoridades a entablar diálogo con la oposición, concluye el rotativo.

La homologación de  los restaurantes y bares  se suprime  a comienzos del próximo año. Los establecimientos gastronómicos  no ostentarán unas estrellas innecesarias y capaces  de  llevar a engaño a los clientes. Además, los empresarios sienten dificultades a la hora de ajustarse a los  criterios a que tal homologación obedece, dice el diario Monitor. Lo anterior está recogido en los cambios en la Ley de Turismo que el gobierno ha sancionado en su reciente reunión. Semejante sistema no existe en la UE, precisa Daniela Bobeva, viceprimera ministra citada por el periódico.

La gripe ha  llegado a  Sofía, informe en titulares  el diario Novinar. La Inspección Sanitaria Regional de Sofía ha declarado epidemia de gripe en la capital, desde este 23  de enero. Se han suspendido las vacunaciones  profilácticas, las operaciones  planeadas en todos los  hospitales y las visitas  a éstos. Se ha recomendado a la Inspectoría de Educación de Sofía de suspender las  clases en varios o en todos de los centros  docentes, en función del número de los enfermos. En la mayoría de los casos se trata  del virus de la gripe A.H1N1, familiar con el nombre de California o gripe porcina. Las personas más afectadas por  la oleada de gripe son los  menores  hasta 14 años de edad, concluye el Novinar.

“Corresponde a los periodistas decir  si por una Ley  de Prensa se podrá garantizar la libertad de expresión”, señala en entrevista para el diario 24  Chasa la vicepresidenta de Bulgaria, Margarita Popova. “Vds. tienen la palabra. Así habrá mayor seguridad de que la política  o la defensa de  intereses corporativos no podrán lesionar un valor humano universal indiscutible”, dice Popova. Opina categórica que el uso no reglamentado de medios especiales de escucha y  la información sobre éstos en la prensa  está destruyendo nuestra dignidad y nuestro afán de vivir en una sociedad democrática.

Expectativas positivas  sobre el turismo en Bulgaria en 2014, indica en titulares el  periódico Kapital. De momento, por la falta de nieve los turistas búlgaros  retrasan sus reservaciones  para  los centros de esquí pero los empresarios no han registrado un reflujo en las reservaciones por parte de  turistas extranjeros, a pesar de este factor. A esta etapa  los datos de las agencias de turismo búlgaras  indican, además, que  tampoco cabe preocuparse de cara a la próxima temporada de verano, ya que las reservaciones tempranas para centros de veraneo búlgaros  se hace a ritmo normal.

“Siderov ha renunciado a su inmunidad de diputado para “frenar” una III Guerra Mundial”, destaca el Trud. En el último día del plazo de 14 previsto por  la ley, el líder del partido nacionalista Ataka, Volen Siderov, renunció a su inmunidad. Ahora ya se ha incoado contra él una investigación por el incidente en el Aeropuerto de Varna, que había motivado al Fiscal general a reclamar su inmunidad. Siderov  tuvo una  intervención irónica desde la tribuna del Parlamento señalando que  renunciaba a su inmunidad “para evitar catástrofes, calamidades y una III Guerra Mundial”.

Versión en español por Mijail Mijailov