Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Pequeña Moza, una canción folclórica búlgara que dio la vuelta al mundo

Foto: Archivo personal
La canción folclórica búlgara, Pequeña Moza, incluida en la banda sonora de una película hollywoodense fue la noticia que se dio a conocer en Bulgaria hace más de un año, recorrió los medios de comunicación y cedió el paso a otras informaciones curiosas. Hace días contados “resucitó”, probablemente gracias a periodistas que han descubierto por primera vez la película El Redentor en la que suena el tema Pequeña Moza. Es una composición de autor basada en el folclore búlgaro, interpretada por el coro del Conjunto Estatal de Canto y Danzas Folclóricas “Fílip Kútev”. Los autores de la música son Neli Andréeva, solista, y Gueorgui Guénov, compositor y director del coro del Conjunto.

“La canción Pequeña Moza ha cumplido aproximadamente 18 años –dice Neli Andréeva– . La grabamos por primera vez en mi disco de debut en solitario FolkArt Neli, en que todos los arreglos son para pequeña orquesta folclórica. Cierto tiempo después, la realizamos con la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria. La melodía trocó de vida después de que Gueorgui Guénov la convirtiera en pieza coral. Colgamos esta versión en Internet y, en un tiempo muy breve, la canción recibió un gran número de visitas y comentarios. Un equipo japonés llegó a Bulgaria e hizo entrevistas y rodó un video de nuestra interpretación de Pequeña Moza”.

El equipo creativo nipón había realizado una preparación previa exhaustiva. Encontraron todas las versiones de la canción, algunas de ellas olvidadas por Neli. Por ellos la cantante se enteró de que este registro es de los más escuchados en la Red en todo el mundo. Para una de las giras del conjunto en el país del sol naciente en el contrato estaba escrito expresamente que el programa debía incluir la canción Pequeña Moza. Entre sus admiradores están los músicos de Red Hot Chile Pepper, y también los de Massive Attack. Durante su actuación en Bulgaria, el trip hop dúo británico mostró interés en conocer a los autores de la melodía y los invitó a presenciar su concierto en Sofía. Luego se reunieron en privado, lejos del ruido mediático.

Un par de años atrás una empresa cinematográfica angloamericana se puso en contacto con Neli Andréeva y Gueorgui Guénov para negociar la inclusión del registro en la película El Redentor, protagonizada por el actor Jason Statham.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Más cerca, la nueva canción de Irina Florin

Irina Florin se desempeña en el podio musical búlgaro desde principios de los años 80 del siglo XX y en los 90 se convirtió en uno de los emblemas del género pop búlgaro. Su más reciente canción titulada "Más cerca" cuenta una historia de amor...

Publicado el 17/10/24 13:00

"Еscaparme" abre la puerta hacia el nuevo álbum de Mihaela Marinova

Ha lanzado un álbum nuevo Mihaela Marinova que es una de las cantantes búlgaras más exitosas de la nueva generación. Ella ha presentado su colección de 10 canciones con una gira en las más grandes ciudades búlgaras. El primer single del álbum es la..

Publicado el 12/10/24 14:45

Muere a los 79 años la leyenda del rock búlgaro Kiril Márichkov

El cantante, músico y compositor búlgaro Kiril Márichkov ha fallecido. El músico de rock perdió la vida en un accidente en la localidad de Selanovtsi, donde debía dar un concierto con "La Fundación", informa bTV. La carrera de Kiril Márichkov comenzó a..

Publicado el 11/10/24 23:19