“¿Cómo ayudar a los empresarios? Pues, al no ponerles trabas”. Así lo manifestó el primer ministro búlgaro, Plamen Oresharski,  al  hacer entrega del  gran premio “Inversor  del Año” para el año 2013 a la compañía  alemana de equipamiento eléctrico ABB. La distinción se otorga  por la  actividad  integral  de la compañía  que  lleva años  invirtiendo en Bulgaria, tiene una serie de galardones  como inversor de Alemania y Bulgaria, ha  construido  cuatro  bases de producción en Bulgaria. Los premios “Inversor del Año” los otorga por octavo año consecutivo la Agencia  para la Inversión  de Bulgaria.

Otras 16 compañías resultaron galardonadas  del total de las 50 propuestas  de diferentes sectores  de la economía. Fueron  distinguidos tanto inversionistas  búlgaros como extranjeros, de Alemania, Francia, EEUU, Italia, Suiza. Estas compañías han hecho inversiones en  Bulgaria en el sector automovilístico, las tecnologías de la  información, el turismo, el sector agroalimentario, la electrónica, la industria química. Las compañías  galardonadas  fueron  elegidas  en base a varios criterios. Figuran entre éstos el volumen de la inversión hecha, la contratación de  especialistas altamente cualificados, el número de los  puestos de trabajo creados, el estreno de la compañía en Bulgaria su potencial  para  un desarrollo futuro y su impacto positivo en  el crecimiento económico de la  respectiva región búlgara: “Cuando en una ocasión  le pregunté a  un industrial  cómo podríamos  ayudarles a los hombres de negocios, éste me contestó: al no ponerles trabas”, dijo el primer ministro Oresharski en el acto de entrega de los premios. “Procuro atenerme a aquel consejo, tratamos de  aliviar el peso administrativo, hacer los pagos oportunamente  y facilitar el acceso a créditos. Todo lo demás depende del espíritu emprendedor, de la propensión a asumir  riesgo y del potencial innovador de Vds., los empresarios. Con esfuerzos mancomunados  debemos invertir las tendencias económicas  para poder decir el próximo año que el Gobierno realmente ha entorpecido menos  la labor de los empresarios y que los éxitos están a la vista”.

Los premios anuales “Inversor del Año” representan  el reconocimiento  profesional y público a la labor de los empresarios nacionales  y los extranjeros que hayan optado por invertir en Bulgaria. Se trata de hombres de negocios que por medio de sus  habilidades y recursos van  forjando la  nueva imagen de Bulgaria  y van aportando al  desarrollo del sector económico búlgaro: “Es realmente importante el interés por Bulgaria”, señala el ministro de Economía Dragomir  Stoynev. Para nosotros es importante que Bulgaria sea  destino  atractivo para los inversores  extranjeros. Hay que promover un diálogo bienintencionado y pragmático porque para los inversores lo más importante es que seamos previsibles. No debemos centrar nuestra política  exclusivamente en  la banca y las finanzas, hay que  fijarse, asimismo, en la economía real. Es que es ésta la que  crea puestos de trabajo. Cuando en el sector industrial se crea un puesto de trabajo, este inmediatamente implica la aparición de otros muchos  en otros ramos. Para nosotros  ahora es importante enmendar la Ley de Fomento de las Inversiones haciéndola más accesible, más comprensible y reduciendo los trámites burocráticos. O sea, todo quien desee invertir en Bulgaria  deberá saber que esto podrá ocurrir con  gran rapidez y que contará con una administración que lo respaldará, y no entorpecerá su labor. Creo que vamos por el camino correcto”.

Versión en español por Mijail Mijailov