Flores más caras para San Valentín augura el diario Trud en primera plana tras escuchar en la BBC que  millones de flores destinadas a los mercados europeos se hallan bloqueadas en la frontera búlgaro-turca y en los depósitos de almacenamiento en Turquía a causa de la “guerra” entre los transportistas de los dos países. Las flores han de ser suministradas a 40 países europeos para el Día de los Enamorados pero ahora se están marchitando por motivo del litigio en torno a los permisos de circulación exigidos a los transportistas y el bloqueo de la frontera búlgaro-turca. No obstante, las promesas hechas por las organizaciones gremiales de que no habría bloqueo, en la mañana de ayer el puesto fronterizo de Kapitan Andreevo fue cerrado para los grandes camiones de trasporte internacional por una cincuentena de representantes de pequeñas empresas transportistas de Bulgaria. Más tarde eso mismo ocurrió en el puesto fronterizo de Lesovo. Así, la frontera con Turquía resultó cerrada.

“Acogen a los policías como a libertadores en 12 provincias”, reza el título  bajo el que el diario 24 Chasa describe un emotivo episodio del arranque de la campaña emprendida por la Guardia Civil para reprimir los robos. “¡Es un milagro! Llevo aquí 40 años y nunca había visto un policía!”, exclamaba el abuelo Hristo, de 82 años, al apretar la mano del jefe de las fuerzas policiales especiales de Sofía, Stefan Stefanov, en el área de segundas viviendas Trani Dol a pocos kilómetros de la aldea de Dolni Kamartsi, próxima a Sofía. 146 guardias civiles repartidos en 54 equipos se turnarán en patrullar 12 horas cada uno, asistidos por los policías locales y los alcaldes. Las furgonetas recorrerán las aldeas, las zonas de segundas viviendas y las fincas sin moradores para frenar y capturar a ladrones en todo el país.

Gran Bretaña ya no es un paraíso para los universitarios búlgaros, comenta el diario Standart, que ha recogido esta información del diario británico The Journal. Luego de que en la Isla fueran congelados los créditos a búlgaros y rumanos, más de 6 mil jóvenes posiblemente tengan que interrumpir sus estudios, ya que no podrán pagarse la matrícula. “En los últimos 3 meses ha sido congelada la financiación de 7448 estudiantes universitarios búlgaros y rumanos; los pagos a 853 de ellos han sido restablecidos”, puntualiza el ministro británico de Universidades y Ciencias, David Willetts. A causa de la histeria en torno a los búlgaros y los créditos paralizados, los aspirantes de este país a estudiar en universidades británicas son 11% menos, reconocen desde la compañía de asesoramiento para estudios en el exterior Integral. Los jóvenes prefieren cada vez más los programas realizados en inglés en Holanda y Dinamarca.

La Comisión de Venecia ha recomendado que desistamos de la votación mecanizada, informa el diario Trud y aclara que es así, puesto que en la votación al Parlamento Europeo esto crearía grandes problemas para el ejercicio del derecho electoral. Es lo que ha comunicado ayer Maya Manolova, vice presidenta de la Asamblea Nacional, al comienzo de la reunión sostenida por la Comisión Provisional para el nuevo Código Electoral. El dictamen de la institución europea contiene observaciones respecto de algunos preceptos que conciernen el voto de reclusos y de los búlgaros con ciudadanía doble. Manolova precisó que el dictamen de Bruselas había llegado el viernes y que continúa el proceso de su traducción completa del inglés, pero que el resumen ya está claro. “No obstante las recomendaciones europeas, el nuevo Código Electoral regirá para los comicios europeos”, declara a su vez el diario Sega. La legislación electoral no ha de ser modificada al menos un año antes de la votación, es el dictamen categórico de la OSCE y la Comisión de Venecia. Esta última es un órgano consultivo adscrito al Consejo de Europa. De las palabras de Manolova se ha desprendido, sin embargo, que los gobernantes están decididos a celebrar los comicios europeos aplicando el nuevo Código Electoral y acatando solo parte de las recomendaciones formuladas.

“Bulgaria solicita ayuda de la UE para los visados para EE UU, Canadá y Australia”, leemos en el diario Sega. Las instituciones europeas empiezan una pugna por cancelar la exigencia de visados a los ciudadanos búlgaros para entrar en EE UU, Canadá y Australia. Sofía las ha iniciado oficialmente  dos días atrás sobre las restricciones que persisten en este ámbito. Si los tres estados no consintieran cancelar los visados, la CE podría restablecer parcialmente la exigencia de visados para sus ciudadanos. El 5 de enero, Bruselas incitó a EE UU a que cancele este requisito en el plazo de seis meses. Bulgaria es uno de los pocos países comunitarios que afrontan este problema. EE UU aplica el régimen de visados también a Rumania, Chipre, Croacia y Polonia, mientras que Canadá los exige sólo a los búlgaros y a los rumanos.

Versión en español por Raina Petkova