Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

Las represas, una belleza redescubierta

БНР Новини

La Asociación Búlgara de las Aguas y la Asociación Me gusta el agua decidieron atraer la atención pública hacia las represas organizando un concurso nacional de fotografía dedicado a este tema. El certamen es parte del International Water Bridge, una iniciativa de cooperación en temas de agua apoyada por la ONU y se celebró en Sofía por tercer año consecutivo suscitando enorme interés. Participaron 250 fotógrafos que exhibieron más de 2500 impresionantes imágenes.

“Escogimos este tema por dos razones – explica Antoaneta Salfidge, presidenta de la Asociación Me gusta el Agua, y prosigue –: En primer lugar, las represas son lugares de gran belleza y, además, son muy frecuentadas por los búlgaros; el concurso fotográfico lo ha corroborado. Los autores han revelado hermosos rincones poco conocidos en las inmediaciones de los embalses, que han dejado a todos sorprendidos por su esplendor. Estoy muy contenta de que los fotógrafos se hicieran eco y nos proporcionaran los instantes captados por sus cámaras. Hasta los sitios que uno visita con frecuencia están presentados desde otra óptica, con una luz y un estado de ánimo diferentes, ofreciendo realmente un sinnúmero de perspectivas para conocer nuestro precioso país”.

Las fascinantes fotos son un motivo para poner en el orden del día un nudo de problemas asociados a la gestión de las represas en Bulgaria. Una inspección de su estado, realizada en 2013, señala que en vez de disminuir, crece el número de las que están en mal estado y representan un riesgo para la población.

“Son muchas las interrogantes en torno a estas represas en Bulgaria; no está muy claro a quién corresponde su gestión – subraya Antoaneta Salfidge –. Entretanto, la legislación europea avanza. Hay nuevas directivas de la UE relativas a la supervisión, en tiempo real, del nivel de los embalses, de la cantidad y la calidad del agua, de su temperatura, etc, que Bulgaria debe respetar. En situaciones críticas debe haber un sistema de alerta temprana que prevenga a las autoridades y a los ciudadanos del riesgo de inundaciones”.

La falta de tal sistema se hizo sentir de manera tangible hace dos años cuando la pared agrietada de la represa próxima a la ciudad de Jármanli, en el sureste de Bulgaria, cedió, dejando devastada la aldea de Bíser.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Ccortesía de la Asociación Me gusta el Agua.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Un nuevo club empresarial trabajará para consolidar a los emprendedores búlgaros en Berlín

Con el nombre de BGBizHub, los emprendedores búlgaros en Berlín han unido sus fuerzas para consolidar y desarrollar en Alemania las iniciativas empresariales búlgaras. “Actualmente nosotros nos enfrentamos, al igual que las empresas de cualquier otro..

Publicado el 18/11/25 14:43

La inteligencia artificial permite un enfoque personalizado en los colegios búlgaros

Los alumnos de la Generación Z (los nacidos entre 1995 y 2012) que están actualmente en los colegios utilizan masivamente la inteligencia artificial en su práctica educativa. Según observan los profesores, hoy son más del 85 % de los alumnos..

Publicado el 18/11/25 12:45

La Navidad es posible desde noviembre: Sofía y sus luces, bazares y atmósfera festiva

Este año la Navidad “ha llegado” a Sofía en noviembre con aroma a vino caliente, canea y magia festiva. Radio Bulgaria les recomienda a visitar algunos rincones navideños en la capital:   Para los más impacientes… Desde mediados de..

Publicado el 17/11/25 19:10