Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

“Uno para todos y todos para uno”

БНР Новини
Foto: Archivo

A comienzos de agosto rotos muros de represas provocaron una inundación en la ciudad búlgara de Mizia. El diluvio causó daños  materiales de millones de euros. Los ciudadanos de esa ciudad en el centro norte de Bulgaria viven aún la pesadilla de sus casas arrastradas por las aguas. Sus temores van en aumento ahora cuando se va aproximando el invierno. Además, antes de llegar el frío, los niños tienen que ir a la escuela.

Por suerte  en el edificio del Liceo Profesional de Tecnologías Químicas “Vasil Levski” se ha conservado seca la segunda planta. La planta baja, de numerosas aulas y en la cual se encuentra el comedor del plantel, está inundada. El nuevo año escolar se iniciará tradicionalmente el 15 de septiembre, pero los alumnos asistirán a sus clases en las cuatro aulas del segundo piso como también en el salón de la biblioteca que acaba de ser acondicionada para la labor docente.

Los alumnos del Liceo Profesional Privado “Banquero”, de Sofía, han  desplegado la  iniciativa llamada “Flores para los Niños de Mizia” para ayudar a que sus coetáneos allá tengan un año de estudios normal. La idea de los alumnos de Sofía es no llevar este 15 de septiembre  ramos de flores a sus maestros y profesores, sino ahorrar este dinero donándolo para los alumnos de Mizia.

Nikolina Nenova, directora y fundadora del Liceo Profesional “Banquero”, dice cómo se gestó esta idea:

“A iniciativa de nuestros estudiantes y profesores decidimos solicitar la ayuda de todos con motivo del comienzo del nuevo año escolar y por el 20 aniversario que se cumple este año de la creación de nuestro liceo. El 6 de octubre, que es cuando celebraremos el aniversario en el Teatro de la Juventud en Sofía colocaremos en el lobby urnas en las que quienes  así lo deseen podrán poner dinero para socorrer a los damnificados de Mizia.

¿Por qué los futuros economistas de Sofía han elegido precisamente este liceo profesional en vez de optar por otros centros docentes de Mizia?

“En Mizia  hay escuelas  primarias básicas, pero sólo en el Liceo profesional de Tecnologías Químicas se estudia la asignatura de economía. Somos un plantel que se ocupa de la ciencia económica y así les podemos ser de utilidad a nuestros amigos de Mizia ofreciéndoles libros de texto, obras  metodológicas y tácticas”, dice  Nikolina Nenova, directora del Liceo Profesional “Banquero”, de Sofía.

La iniciativa Flores para los Niños de Mizia fomenta las cualidades morales en los niños. No hay mejor manera de hacer suyas las virtudes cristianas que aplicarlas en la práctica. La escuela de la capital desarrolla cada año actividades benéficas con motivo de grandes fiestas cristianas como la Navidad y la Pascua de Resurrección.

“Este año no solo el 15 de septiembre, sino en la fiesta patronal de la escuela recaudaremos medios. Dedicamos todo el año escolar, incluidas la Navidad y la Pascua de Resurrección, a la escuela de Mizia. Con motivo del Día de los Próceres de la Nación, 1 de noviembre, también tenemos ideas de organizar algo. He incitado a colegas y amigos que apoyen la iniciativa. La idea es que los medios lleguen directamente a la cuenta bancaria de la escuela de Mizia de modo que cada uno que quiera ayudar pueda enviar el dinero allí. Mi sueño es que esto sea una iniciativa nacional. Creo que las personas de todo el país la apoyarían. De este modo las escuelas recibirían muchos medios”.

Los habitantes de la damnificada ciudad necesitan no solo dinero. Les hacen falta cosas de primera necesidad. Si uno desea enviar ropa, zapatos, sillas, mesas y alimentos, pero no tiene la posibilidad de ir a Mizia, puede llevar su donación a la sucursal más próxima de la Cruz Roja Búlgara que transportará lo donado. Aunque la iniciativa organizada por niños para niños parezca una gota en el mar, lo importante es que los necesitados recibirán ayuda.

La cuenta de donaciones para la escuela de Mizia es:

IBAN: BG09BUIB98883136705000

BIC: BUIBBGSF

Versión en español por Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“Desfile del vino joven” en el Casco antiguo de Plovdiv encanta con aromas y el espíritu de la tradición

La decimoséptima fiesta consecutiva del vino joven en Plovdiv fue inaugurada oficialmente el 21 de noviembre. La maratón vinícola que durará durante todo el fin de semana promete un inolvidable viaje culinario y cultural en medio de la auténtica..

Publicado el 22/11/25 08:05
Daniela y Vladimir Ovcharov

La pintoresca vida de la familia de artistas Daniela y Vladimir Ovcharov

El pueblo de Novo Selo, en la región de Veliko Tarnovo, se encuentra en la carretera que conecta la antigua capital con la ciudad de Sevlievo. Los hallazgos de herramientas utilizadas por el ser humano durante la Edad de Piedra y Cobre dan testimonio..

Publicado el 19/11/25 22:04

La formación folclórica “Ludi-Mladi” es un vínculo con la patria para los niños búlgaros en Atenas

Teodora Byalkova ingresó en la escuela dominical búlgara “Santos Cirilo y Metodio” en Atenas durante el año escolar 2022-2023. Entonces fue cuando creóel grupo de baile “Ludi-Mladi” (“Locos-Jóvenes”) para alumnos tanto actuales, como antiguos. Desde..

Publicado el 19/11/25 14:49