Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La historia a lo largo de los siglos de las termas Aquae Calidae

БНР Новини

La villa antigua de Aquae Calidae – Thermopolis (las actuales Termas de Burgás en las inmediaciones de la homónima ciudad en la costa meridional búlgara del Mar Negro) en la próxima temporada turística se convertirá en uno de los muchos lugares atractivos para búlgaros y extranjeros. Un techo transparente cubrirá las ruinas de las termas a las que acudían emperadores y patricios.



Aquae Calidae – Thermopolis era uno de los balnearios más afamados en la Antigüedad. En el siglo I a.C., los tracios convirtieron la fuente en el santuario más venerado de las tres ninfas, patronas de los manantiales. El santuario atrajo durante siglos a numerosos peregrinos.

Las primeras termas fueron construidas aquí por los conquistadores romanos a mediados del I siglo de nuestra era. El florecimiento de la urbe continuó también con los bizantinos. Para protegerla de los ataques de los bárbaros, el emperador Justiniano I (527-565) hizo construir una muralla que rodeaba la ciudad y las famosas fuentes curativas. Durante los siglos en sus aguas milagrosas buscaron alivio emperadores, reyes y sultanes. En la actualidad, las termas de Aquae Calidae son una reserva arqueológica. Nos lleva a una visita guiada por ella Dimcho Momchílov.



“El estudio de este complejo se inició apenas en 2008. Hicimos los mayores hallazgos cuando detectamos restos de un baño del período bizantino temprano. A su alrededor descubrimos también una villa bastante grande, de una superficie de unos 10 kilómetros cuadrados y un área fortificada de dos kilómetros, aproximadamente, que hasta los siglos V a VI d.C. fue estación de carretera. En cuanto a la villa, tenemos datos de que aquí hubo una ciudad en la época romana temprana, concretamente en el siglo II. Luego, la zona fue incendiada varias veces por las tribus góticas. Los baños fueron reconstruidos en el siglo IV; lo demuestra la arquitectura bizantina temprana hallada aquí. Las excavaciones sacaron a la luz varios recintos administrativos, partes de una iglesia y 40 metros de la muralla de la fortaleza alzada en el siglo VI por el emperador Justiniano. La ciudad atraía visitantes, que venían para curarse, pero también fue objeto de diversas agresiones”.



La historia agitada de la urbe antigua de aguas termales cálidas sigue a través de los siglos. Resultaron nefastos para el centro spa antiguo los asaltos de los cruzados en 1204 cuando el emperador latino, Enrique I, ordenó quemar la ciudad después de que su hermano, Balduino I, fue hecho prisionero por el zar búlgaro Kaloyán y más tarde ejecutado. En 1562 a Aquae Calidae vino a tratarse la gota el sultán Solimán II. En gratitud por la cura ordenó construir sobre el baño romano quemado uno nuevo.

Hoy en día, el baño del sultán o el baño turco, como lo llama la gente local, está completamente restaurado. Está revestido de mármol y cerámica típica del Oriente. La idea es que el baño, que data del siglo XVII, sea convertido en un atractivo turístico: un museo viviente del agua mineral y los tratamientos médicos. "La Municipalidad de Burgás tiene un concepto íntegro de una exposición de todos los artefactos de Aquae Calidae -prosigue Dimcho Momchílov y agrega- :



El año pasado establecimos los parámetros de los baños alrededor de los manantiales. Hay diferentes estructuras y restos arquitectónicos situados en una superficie de 0,5 hectáreas. La idea es exponer una parte ante el baño turco e incorporar los vestigios arqueológicos romanos y bizantinos a un complejo común. Sería una excelente imagen de este destino turístico, que hará hincapié en la continuidad desde la Antigüedad hasta nuestros días”.

El ambicioso proyecto incluirá un museo donde serán expuestos todos los artefactos hallados en Aquae Calidae: monedas de oro, instrumentos médicos y equipos de baño, entre otros. El baño turco deleitará a los visitantes con una piscina de agua caliente y otra, fría, lugar para el masaje con productos a base de hierbas y otros suplementos naturales.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Honramos el Día del Arcángel, el día de todas las jerarquías angelicales

Nuestra Iglesia Ortodoxa celebra hoy el Concilio de San Arcángel Miguel, líder de las huestes celestiales y de las jerarquías angelicales incorpóreas que derrotó a las fuerzas de la oscuridad. Es una de las fiestas cristianas fijadas de otoño más..

Publicado el 08/11/24 10:07
El batido de las estacas en la nueva línea fronteriza, en algún lugar cerca de Belogradchik.

104 años de la anexión de los territorios búlgaros occidentales

Hoy, 6 de noviembre, se conmemoran 104 años desde la anexión de los territorios occidentales de Bulgaria en 1920. La anexión fue resultado del Tratado de Neuilly de 1919, que puso fin a la Primera Guerra Mundial.  Entre el 6 y el 8 de noviembre de..

Publicado el 06/11/24 06:30

El Museo de Razgrad ofrece un paseo gratuito con un guía por el antiguo Abrito

Un paseo gratuito con un guía por la reserva arqueológica de Abrito organiza el Museo Regional de Historia en Razgrad el 30 de octubre con motivo de la clausura de la temporada turística. Durante todo el día los deseosos podrán visitar Abrito y..

Publicado el 30/10/24 06:40