Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La nueva música tradicional búlgara resuena en Chepelare

БНР Новини
Foto: chepelare.org

La V edición del concurso “Nueva música tradicional búlgara en siete octavos” se desarrolló el pasado 16 de octubre en la ciudad serrana búlgara de Chepelare. El de siete octavos es el ritmo de una de las danzas búlgaras más características, la rachenitsa. El certamen en Chepelare suele ser el lugar adecuado en que se reúnen los artistas que pretenden mostrar nuevas obras de autor, tanto vocales como instrumentales, basadas en el folclore búlgaro. La primera edición de este concurso se produjo en 2007, organizada por el municipio de Chepelare. La idea para celebrarlo y el respaldo financiero al mismo pertenecen al doctor Gueorgui Lázarov, búlgaro residente en Baltimore, EE.UU. quien lleva a Bulgaria en su corazón y su alma.

La reciente quinta edición fue dedicada a Boyka Prisádova, una de las cantantes tradicionales más queridas en Bulgaria quien es ciudadana de honor de Chepelare. Por segundo año consecutivo el certamen ha sido patrocinado por el Ministerio de Cultura. La señora Yana Dímova, representante de los organizadores del concurso, expresaba en vísperas del mismo:

El equipo del municipio de Chepelare se enorgullece de ser anfitrión, una vez más, de la celebración del concurso “Nueva música tradicional búlgara en siete octavos” que viene celebrándose, con periodicidad bienal desde 2007. Se organiza en nuestra localidad ya que el doctor Lázarov, ideólogo principal del evento, ha nacido en el Monte Ródope. Al término de la IV edición del certamen se resolvió admitir al mismo, en lo adelante, obras de cámara. Es un hecho muy agradable para nosotros que los compositores que participan en el concurso son personas cada vez más jóvenes y así este año el de menor edad tenía 19 años. El concurso se desarrolla en dos fases: examen y selección por parte de un jurado profesional, de las obras depositadas en el plazo fijo para participar en el concurso, y concierto de clausura -que representa la fase final- en que se ofrecen las obras admitidas. A través de los años diferentes conjuntos profesionales han interpretado estas obras. En la reciente quinta edición hemos apostado por la formación vocal “Yudith Plus” y la Orquesta de  Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria.

En el apartado de “Obras instrumentales” el jurado resaltó en su elección varias interesantes soluciones de autor. Por entre ellas el primer puesto correspondió a la obra de gran colorido de Luisa Stanóeva ”Por Bulgaria en siete octavos”.





Las obras vocales  propuestas para la fase final ofrecieron diferentes puntos de vista con respecto a la canción folclórica búlgara. No fue adjudicado un Primer Premio. El segundo puesto fue otorgado por el jurado a la obra de Ilián Yuruchki “El mozo Kircho sentado estaba”.



Mientras, el  público en la sala elegía también a su composición favorita, la titulada “Recuerdo”, del maestro Pétar Petrov.




La formación vocal “Yudith Plus” y la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria, que interpretaron las obras incluidas en el programa  de concurso, ofrecieron un breve concierto durante el receso, otorgado para la discusión de las obras. Este corto concierto fue una especie de saludo al público en la sala, del que, además de numerosos aficionados a la música folclórica, formaban parte estudiantes de la Escuela Nacional de Arte Folclórico de la localidad de Shiroka Luka al igual que diferentes músicos jóvenes ya consagrados quienes por su presencia apoyaban a sus compañeros participantes en el concurso.

Éste es, en realidad, el objetivo de las manifestaciones de esta naturaleza: servir de lugar para la reunión y la aproximación de varias generaciones de músicos quienes popularizan el folclore nacional tanto en Bulgaria como en el extranjero, ofreciendo, al mismo tiempo, una oportunidad para el desarrollo de talentosos artistas búlgaros.

Versión en español por Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“La voz silenciosa” y el mensaje de no tener miedo de mostrarnos débiles

La vida de Virgina Sabeva-GINI es música. Cuando era pequeña cantaba en un coro, después ingresó en una escuela musical, participó en el formato musical Factor X y trabajó en el extranjero. Cuando regresó de Noruega comenzó a trabajar con menores como..

Publicado el 11/12/24 14:01

"En el aislador..."

Pavel Nikolov, quien alcanzó gran popularidad como parte del dúo Pavell & Venci Venc', ha tomado un camino propio en la música. Días antes de su cumpleaños (10 de diciembre), lanzó su canción en solitario titulada En el aislador . En esta, además de..

Publicado el 10/12/24 09:11

"Juntos"

Dos intérpretes de distintas generaciones se unen en un dúo inesperado: Orlín Goranov colabora con la joven Paola en la canción Juntos . A pesar de la diferencia en experiencia, sus voces se complementan de maravilla. La música y los arreglos son obra de..

Publicado el 08/12/24 13:45