¿Cómo ve Bulgaria un extranjero que ha decidido radicarse aquí? ¿Se diferencia en algo su manera de vivir de la de la gente que ha nacido, crecido y vivido toda la vida en este país? ¿Es fácil acostumbrarse a una mentalidad y existencia distintas? Ensimismados en nuestros problemas, raras veces nos hacemos estas preguntas. Ahora responderá a ellas una joven mamá española, de Barcelona, que vive en Bulgaria, y que además desde hace alrededor de un año colabora con la Sección de Lengua Española de esta emisora. Se llama Marta, tiene treinta y tantos años y lleva viviendo en Sofía casi siete años con su esposo búlgaro y sus hijos hispano-búlgaros.

Encontramos su blog, y por medio de éste a la propia Marta, por casualidad, navegando por el inmenso espacio de Internet. Buscando algo en la red de improviso atrajeron nuestra atención una serie de preguntas del tipo: “Cómo son los búlgaros... ¡y cómo aparcan!", "¿En qué se parece un búlgaro a un español?", "¿Qué hago yo en Bulgaria?”. Picados por la curiosidad de saber más pinchamos sobre el enlace y accedimos a su blog para leer detenidamente los textos y quién era la persona que escribía. Este fue nuestro primer contacto con Marta y así fue cómo la conocimos, a distancia. Nos conquistó su positivismo, la objetividad con que escribía sobre nuestro país, y también el afán de conocerlo, a él y a nosotros, los búlgaros; por eso nos pusimos en contacto con ella y la invitamos a visitarnos en la Radio. Y así fue cómo la conocimos en persona.

Conozcan también ustedes a Marta escuchando nuestra entrevista con ella.