En las últimas décadas en el plano internacional viene imponiéndose la idea de que las incapacidades físicas y mentales representan un fenómeno social antes que, como se consideraba antes, un fenómeno médico concreto. Se enfatiza en la concepción sobre la inclusión social de estas personas, consideradas personas en situación desaventajada. Este nuevo enfoque ha implicado reformular íntegramente una buena parte de las políticas y programas que apuntan a la inserción social de las personas minusválidas. Mincho Koralski, lleva una decena de años presidiendo la Agencia para las Personas Minusválidas. Le hemos solicitado respuestas a varias cuestiones.

Quiero darle las gracias a Radio Bulgaria por el interés que está mostrando por nuestra agencia y por este tema que es importante que sea debatido en la sociedad ya que el número de las personas discapacitadas en Bulgaria asciende a casi 1 millón. De esta cifra 250 mil personas se encuentran en edad activa. Esto quiere decir que muchas personas se ven afectadas por este problema, sea por medio de un miembro de su familia o bien un amigo.Diría que en esta decena de años han cambiado bastantes cosas. En 2012 Bulgaria ratificó la Convención sobre los Derechos de los Minusválidos y este hecho impuso la necesidad de alterar íntegramente la política y abandonar el llamado modelo médico, pasando a modelo social, que se proyecta a la inclusión activa de esas personas en la vida económica y social de la nación. Por algunos indicadores Bulgaria consiguió ocupar posiciones muy avanzadas en Europa. Estructuramos un sistema informatizado integral para recopilar información estadística sobre todas las personas con discapacidades en Bulgaria. Al mismo tiempo se diseñó una estrategia a largo plazo sobre el empleo, la integración y la inclusión en el mercado laboral de las personas discapacitadas, señaló Koralski.

El experto resaltó en especial la necesidad de ofrecer formación y capacitación a esas personas. A su juicio la política para atender a los minusválidos debe comenzar ya a la más tierna edad de éstos .La separación de los “distintos” en la guardería infantil, en la escuela y en la universidad conforma la esencia del estigma de que nos cuesta aceptar a los diferentes. En lo tocante a la inclusión de esas personas en el mercado de la mano de obra hay que tratar de eliminar las trabas arquitectónicas en el medio urbano, esas barreras que obstaculizan el movimiento normal de las personas discapacitadas. De esta manera podremos ajustarnos a las exigencias modernas. En la Convención sobre los derechos de los minusválidos esto se llama diseño universal. Hay también otro paso importante. Bulgaria es el primer país en el Viejo Continente que organizó una feria europea de cooperativas y empresas especializadas para personas minusválidas. Este año se organizará la cuarta edición de esta feria que volverá a mostrar que lo fabricado por las personas minusválidas no cede un ápice en cuanto a calidad frente a los productos elaborados por las otras personas.

Uno de los mejores programas de la Agencia para las Personas con discapacidades es el que los fomenta a que monten un negocio propio, explica Mincho Koralski. El éxito de este programa es de un 95%.Permite que con un capital inicial de 10 mil euros otorgados por la Agencia una persona con discapacidades inicie un negocio en el marco de este proyecto. Hay casos en que estas microempresas se transforman en pequeñas y medianas empresas contratando a más y más personas minusválidas. En 2015 fueron subvencionados 34 proyectos por un valor global de 300 mil euros, y los candidatos sumaron 110. A partir del próximo mes de marzo la Agencia irá desplegando programas de empleo por valor de 1 millón 850 mil euros”, resaltó Mincho Koralski.

El propio presidente de la Agencia lleva más de 10 años confinado en una silla de ruedas. Le hemos preguntado si la sociedad ha cambiado su postura respecto a las personas con discapacidades. He aquí su respuesta: “Frecuentemente al tratar de promover una idea, idea mía o de las organizaciones de las personas con discapacidades procuro explicar que éstas ya se han adaptado a la situación. Por desgracia cada año pasan a engrosar las filas de los discapacitados de 30 a 35 mil personas aquejadas por distintas discapacidades. Quiero que quede claro que cuando proponemos algo lo hacemos en beneficio de todos. Es que la suerte es tal que nunca podremos saber cuándo y a quién golpeará con tan duro revés. Es bueno que pensemos más detenidamente en lo que pretendemos lograr y así evitar vernos metidos en un medio desconocido y hostil cuando se produzca una desgracia. Es que en tal momento es importante poder contar con el sistema, con la asistencia de las instituciones. En realidad la política promovida con respecto a las personas con discapacidades es una política que se proyecta a nosotros mismos y mientras más rápidamente nos demos cuenta de ello ,lograremos también con rapidez esa sociedad solidaria recogida como postulado fundamental en nuestra Constitución”, dijo en conclusión Mincho Koralski, presidente de la Agencia para las Personas con Discapacidades en Bulgaria.

Versión en español por Mijail Mijailov