Albena Simeonova,  presidenta de la Asociación Búlgara de Productos Biológicos, aporta más  detalles acerca de la participación de nuestro país.  
Nuestra Asociación que une los esfuerzos de los granjeros biológicos, no obstante si cultivan plantas, si son ganaderos, apicultores, procesadores, comerciantes o consultores relacionados con la producción biológica, tomó parte en la feria con su estand. En éste fueron presentadas 41 empresas, miembros nuestros, que se dedican a la producción biológica. Lo que propusimos fueron frutas y verduras frescas y procesadas, hierbas curativas, miel biológica, vino y frutas secas y cereales procesadas, así como diferentes tipos de harina, tahina, etc.
Los más importantes  importadores de alimentos biológicos búlgaros son Alemania, Austria, Dinamarca  y Suecia. Entre los productos mejor comercializados en el oeste en estos  momentos están las frutas del bosque congeladas, de la llamada categoría  berries. Se espera que la demanda mundial de alimentos orgánicos crezca en un  10 % al año y hasta 2020 el mercado supere los 60 mil millones de dólares. Esta  tendencia tampoco soslaya Bulgaria. Cuando hace seis  años fue creada la Asociación Búlgara de Productos Biológicos éramos 25  granjeros las personas que la integraron. Ahora en Bulgaria los granjeros  biológicos suman más de 4 mil, lo cual significa que la demanda de productos  biológicos ha crecido y la calidad ha aumentado. Su número va en aumento  gracias al hecho de que tenemos una medida concreta. Antes pertenecíamos a la  medida Agroecologia, ahora nuestra medida es Producción Biológica. Ya se  respaldan los ganaderos biológicos y disponemos de puntos adicionales para las  medidas referentes a las inversiones y al procesamiento de producción agrícola. De este modo  atraemos a un mayor número de ganaderos. Logramos recibir el apoyo por parte de  la UE gracias a un proyecto en el marco del Programa de Promociones. Europa  presta especial atención al modo de ofrecer y promocionar los productos  agrícolas. Bulgaria no dispone de fondos tan cuantiosos. Hemos recibido apoyo  por parte del Ministerio de Agricultura en el marco del programa Ayuda Estatal.  Para nosotros la estrategia más exitosa es la unión. A medida que  aumentan los granjeros que toman parte en las iniciativas de la Asociación  Búlgara de Productos Biológicos cobra más fuerza Bulgaria como productora y se  posiciona mejor respecto a la competencia internacional en la comercialización  de productos biológicos.    
Las aéreas de cultivos  biológicos en Bulgaria crecen en un 9 % cada año. Las peculiaridades del suelo  búlgaro nos colocan en el cuarto puesto en el mundo y en el primero en Europa  en exportación de hierbas curativas. Se espera que aumente un 30 % la demanda  de trigo biológico en este año, sector en que los productores búlgaros también  participan.
Albena Simeonova incita a todos que opten por los productos biológicos búlgaros ya que son sabrosos, saludables, amigables para con el medio ambiente y no en último lugar, son premisas para nuevos puestos de trabajo.
Versión en español por  Hristina Taseva    
Fotos: BTA
Para Chrissi Brand, periodista independiente y aficionada a la radio de larga experiencia ubicada en el Reino Unido, el viaje a Bulgaria no comenzó con la llamada a una empresa turística o la compra de un billete para compañía de bajo coste. El viaje..
La Radio Nacional de Bulgaria acogió por primera vez la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Medios de Comunicación Públicos ( Public Broadcasters International ). Participaron directores y representantes de radios y televisiones..
El 24 de octubre el primer son del timbre escolar dará el inicio de las clases en la nueva escuela búlgara en España, en la ciudad de Fraga, en la provincia autónoma de Aragón. La nueva escuela es una sucursal de la Escuela Dominical Búlgara “Siete..