La búlgara Ekaterina Nikólova es compositora consagrada en Estrasburgo, la ciudad francesa donde reside y crea su obra desde hace años. Se graduó en percusión por la Escuela Media Nacional de Música “Lubomir Pípkov” de Sofía, donde estudió en la clase del Prof. Dobri Palíev, y posteriormente terminó el Conservatorio de Estrasburgo. Inició su carrera profesional como instrumentista en varias formaciones musicales como la Orquesta Filarmónica de Estrasburgo, la Ópera Nacional del Rin, el Conjunto Moderno (Frankfurt), las orquestas sinfónicas de Friburgo y de Nancy, entre otras. Como compositora, atrajo la atención en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, donde obtuvo el premio SGAE Nueva Autoría a la mejor música original. Además de música de cámara, de cine y lírica, compone también para la cadena de televisión cultural franco-alemán ARTE y para numerosas compañías teatrales en la región de Alsacia.

En 2013, por encargo del festival Jornadas de los Artistas Jóvenes, que tiene lugar en Weingarten (Alemania), Ekaterina Nikólova compuso la fantasía teatral La Puerta de Marfil, para orquesta de cámara y recitador. La obra, estrenada mundialmente aquel mismo año, está basada en el cuento corto “El caballero Gluck”, del escritor alemán E.T.A. Hoffman (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann). La ópera Métamorphine –para orquesta, tres solistas vocales, un actor, un coro de niños y un artista ilustrador– , que Ekaterina Nikólova escribió en 2014, cosechó indudable éxito entre el público y la crítica francesa. Con esta obra la compositora sentó las bases de un nuevo género: la “ópera pintada”, donde el arte visual se convierte en parte de la historia y, junto con los solistas, en protagonista. El ilustrador dibuja en sincronía con la música y el público consigue descubrir la acción y la historia en el momento de su creación.

El año pasado la obra fue presentada también en un festival –dice la autora– . La línea artística principal de esta ópera parte del sentido filosófico de la palabra “metamorfosis” y cómo este vocablo se entrelaza en la obra de La Fontaine, en su poesía y sus fábulas. El libreto es original, de un autor francés. Mi objetivo y deseo al escribir la pieza fue romper totalmente los límites tradicionales del género y componer algo nuevo, nunca hecho hasta el momento, que mezclara varias disciplinas artísticas. Estoy en contacto con teatros en Bulgaria y, a pesar de que hoy en día no hay nada seguro, espero firmemente que mi ópera sea presentada en este país. Eso me haría muy feliz. Actualmente escribo mi próxima ópera, inspirada en la novela corta de Mijaíl Bulgakov, Corazón de perro, que se llamará La increíble historia del perro rojo. Por esa obra ya ha manifestado interés Daniela Dímova, directora del Teatro de la Opera de Varna. Queremos hacer una coproducción internacional entre Bulgaria y Francia, donde también hay interés por parte de varias casas musicales. De hecho, ya estamos en proceso de realización. Ser artista es difícil en cualquier lugar. La lucha es muy dura, pero cuando se trata del sentido de la vida siempre se encuentran fuerzas para bregar por conseguir lo que se anhela.

Versión en español por Daniela Radíchkova

Los registros de las actuaciones en vivo fueron proporcionados a Radio Nacional de Bulgaria por la compositora, con agradecimiento especial al diseñador del sonido, Denis Fenninger.