Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

En la casa sobre ruedas búlgara uno se siente como en su hogar propio

БНР Новини

Un moderno proyecto búlgaro ofrece una solución a las personas que quieran descansar donde ellas decidan, rehuyendo los bulliciosos balnearios, pero sin privarse de las comodidades a que están acostumbradas en sus hogares.

La arquitecta, Jristina Jristova, es autora de la casa vacacional sobre ruedas “Koleliba”, palabra que incorpora dos: rueda y cabaña en búlgaro. La casa está construida sobre una plataforma y es arrastrada por un turismo. Jristina describe los parámetros y señala en qué esta casa se distingue del resto de este tipo.

СнимкаCuenta con un sofá transformable en cama de dormir, cocina, baño y área para guardar utensilios. El objetivo es ofrecer justo lo indispensable y nada más y, por esto, el área total es de sólo 9 metros cuadrados. La idea de una casa sobre ruedas no es nueva. Se gestó en los EE.UU. aunque allá tuvo una orientación muy distinta. En EE.UU. casas de este tipo se utilizan para evadir medidas legales −no se pagan impuestos si la casa es móvil− se soslaya, además, la necesidad de cobrar un crédito hipotecario. Mi idea es utilizar esta casa como hogar vacacional. Es un tanto distinta porque las casas sobre ruedas en general, existentes en otros países, ahorran área al máximo y el resultado es que todas las cosas estén muy apretujadas dentro. Para mi ha sido importante ofrecer cierto espacio, para que uno se sienta como en su casa sin que nada lo apriete. En esta casa todo tiene dimensiones normales.

СнимкаCon el tiempo fueron apareciendo nuevas ideas, el proyecto se fue expandiendo y abandonó el marco del espacio residencial. Así fueron viendo la luz un museo biológico de la diversidad ecológica, un aula móvil etc. Jristina ha diseñado la “Koleliba” para que la calidad de vida en ella se sitúe a un alto nivel.

СнимкаTiene su eficiencia energética, no tiene relación con el terreno por debajo de ella y esto es muy valioso. De hecho éste es el problema principal en una obra de construcción, el hormigonado del terreno que, en este caso, no se hace. Últimamente, se ha puesto muy de moda el tipo off-the-grid, o sea, ser uno absolutamente independiente de la corriente eléctrica, el agua, de otras fuentes de energía. No obstante, mi casa no está diseñada conforme esta variante.Se conecta a redes centralizadas y puede ser habitada durante todo el año en caso de necesidad o simplemente por deseo. Cuenta con aislamiento térmico, aislamiento hídrico y está micro climatizada para cada estación del año.

СнимкаLos trámites administrativos por los que uno debe transitar para poder utilizar la casa móvil en Bulgaria resultan bastante complicados. Hay varias variantes pero la que Jristina y su esposo han aprovechado es la de registrar una plataforma. Sobre ésta, en forma de un cargamento, está siendo transportada la casa. Es un reto la obtención de licencia para las casas. Esto se debe hacer por medio del llamado tecno test al que son sometidos los vehículos al margen de los estándares. La dificultad proviene del hecho de que este test se suele emplear para coches y vehículos que no están registrados en Bulgaria, o bien, para marcas de vehículos que no se importan a este país. Por ser individual cada casa por separado debe afrontar este complicado procedimiento. No obstante, Jristina espera y confía que encontrará el camino para registrar con facilidad también en Bulgaria su casa sobre ruedas.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Deyan Tomov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Veneta Terzieva y Valentin Grigorov

Veneta y Valentín de Berlín, dos próceres modernos por el camino hacia la felicidad

“La alegría que uno ve en los ojos de las personas a quienes ha ayudado no puede describirse con palabras, debe vivirse”. Es lo que señalan Veneta Terzieva y Valentín Grigorov el Día de los Próceres de la Ilustración Nacional. Los dos llevan casi un..

Publicado el 01/11/25 15:15

Marcha académica con motivo de Día de los Próceres de la Ilustración Nacional

Con una serie de eventos Bulgaria celebra el Día de los Próceres Nacionales. El día en que rendimos homenaje a los letrados, próceres, luchadores por libertad nacional que conservaron a través de los siglos los valores espirituales de la nación y su..

Publicado el 01/11/25 09:05

El Día de los Difuntos es una expresión de nuestro amor por las almas de los fallecidos

En el mundo actual, en el que lo material sustituye a lo espiritual, las reflexiones sobre la salvación de las almas quedan en segundo plano. La constante carrera contra el tiempo y las tareas incesantes ahogan el llamado del alma, que se pierde en..

Publicado el 31/10/25 23:30