La séptima edición del foro musical Ópera en el Teatro de Verano, organizado por la Ópera Estatal de Varna, con socios, el Ayuntamiento de esta ciudad más grande de la costa búlgara del mar Negro y el Festival Internacional de Música Verano de Varna, es la más ambiciosa hasta el momento. El 11 de agosto será el estreno de una de las obras más famosas de la literatura operística rusa, Borís Godunov, de Modest Músorgski, con solista invitado el bajo italiano Carlo Colombara, director de la puesta en escena, Plamen Kartalov, y director de la orquesta, el Maestro Yordán Kamdzhalov. El 13 de agosto se estrenará la ópera La fuerza del destino, de Giuseppe Verdi, cuya ejecución está bajo el patrocinio del Instituto Italiano de Cultura en Bulgaria. También este espectáculo contará con un equipo maravilloso liderado por el Maestro Marco Boemi, uno de los más grandes conductores operísticos contemporáneos de Italia. El elenco estelar está integrado por Daria Masiero (Italia), en el papel de Leonora di Vargas, el tenor búlgaro Kaludi Kaludov, como Don Álvaro, y Carlo Colombara, en el papel del padre Guardiano. El día 22 tendrá lugar el último estreno, de la ópera Norma, de Vincenzo Bellini, también con un conjunto brillante.

Daniela Dímova, soprano y actual directora de la Ópera Estatal de Varna habla sobre los espectáculos, las coproducciones y los estrenos de este mes, empezando por la obra emblemática de Modest Músorgski en la que han destacado las rutilantes e inolvidables voces de los grandes bajos búlgaros Borís Christoff, Nikolay Guiaúrov y Nikola Guiuzelev. El actual espectáculo está dedicado al aniversario de este último.

Seguimos con nuestra maratón lírica. Entre el 11 y 25 de agosto presentaremos seis espectáculos, tres de ellos serán estrenos grandiosos y distintos. En la víspera del Día de Varna está planeada la ópera Borís Godunov, que será auspiciada por el alcalde de nuestra ciudad. Carlo Colombara lleva dos años preparándose para este debut. Se requiere mucho valor, y también respeto, después de las encarnaciones de nuestros grandes bajos. Con este espectáculo de Plamen Kartalov, presentado hace dos años en la plaza ante la catedral Alexánder Nevski de Sofía, hacemos un gesto al público de Varna. Esperamos que la lectura del Maestro Kamdzhalov lo convierta en un aspecto destacado en nuestro programa de agosto. 

La fuerza del destino es un título totalmente nuevo en nuestro cartel. La puesta en escena es de Deyán Proshev, la escenografía, de Zhivóyn Trayánovich, y los atuendos escénicos son obra de Kina Petrova. Hemos confiado la lectura de esta ópera al conductor Marco Boemi que llega a Bulgaria por segunda vez, después de la Gala que hizo aquí el verano pasado. El equipo de producción de Norma es íntegramente búlgaro. En el pupitre del conductor estará la joven y talentosa Viliana Vúlcheva, director de la puesta en escena y escenógrafo es Kuzman Popov, Asya Stoímenova es la diseñadora de vestuario. Utilizaremos mapeado en 3D y esperamos un espectáculo futurista del director Kuzman Popov. Será una representación fuera de lo común, extraordinaria, con un elenco de solistas maravilloso, el Coro y la Orquesta de la Ópera Estatal de Varna y la música divina de Bellini, dice en conclusión Daniela Dímova.

Versión en español por Daniela Radíchkova