El Conjunto Folklórico de Niños y Adolescentes “Búlgarche” (en español, bulgarito), adscrito al Complejo Municipal de Infancia de la norteña ciudad de Velíko Tárnovo, fue fundado en 1968 por Mijaíl Dulguerov y a lo largo de los años mantiene sus tradiciones y su buen nombre. Son miles los danzadores, los cantantes y los instrumentistas que han pasado por las diversas formaciones del ensamble. Actualmente el número de los “bulgaritos” que lo integran asciende a unos 200.



Generalmente los participantes ingresan en el ensamble a la edad de 4 o 5 años y se quedan hasta finalizar la Educación Secundaria o sea hasta los 19 años. El grupo de danza es dirigido por el coreógrafo Pétar Petrov, la orquesta, por Mitko Dimitrov y el coro, por Galya Ivanova. El repertorio del Conjunto incluye muestras de diferentes regiones folklóricas musicales de Bulgaria, estando puesto el enfoque en la búsqueda y la preservación del folklore local.

Galya Ivanova, que lleva dirigiendo el coro desde hace 22 años, es egresada de la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plovdiv (la segunda mayor ciudad de Bulgaria, al sureste de la capital búlgara, Sofia).

Inmediatamente después de graduarme, tuve la suerte de ingresar en este ensamble y dedicarme a lo que más me gusta –dice Galya Ivanova– . Son muchos los niños que han pasado por nuestro Conjunto. Los que desean seguir en éste, al terminar la Secundaria permanecen durante algún tiempo. Cada una de las formaciones tiene su propia escuela para aprendizaje, un grupo inicial y otro, representativo. También se imparten clases individuales de tamburá o tamburica, gaita, gadulka (un instrumento musical de cuerda frotada, tradicional de Bulgaria) y kaval (la flauta pastoril búlgara). Los profesores son músicos profesionales. El coro está integrado por unos 60 niños.



Tenemos muchos conciertos en el extranjero, cada año hacemos un par de giras fuera de Bulgaria y ofrecemos una gran serie de conciertos en el país. En 2016 el coro y la orquesta ganaron el Gran Premio en el Concurso Nacional de Folklore, que se celebra en la ciudad de Ruse. Todo el Conjunto y algunos solistas individuales también fueron laureados con premios. Anualmente participamos en al menos dos foros internacionales en el extranjero. Hemos viajado a diferentes países del planeta y hemos recorrido casi toda Europa. Hemos cantado en Bangkok (Tailandia), en Cerdeña, Venecia y otros lugares de Italia, en Alemania, Francia, Serbia...



Con los años se hace cada vez más difícil reclutar cantantes e instrumentistas pero el interés por las danzas búlgaras se mantiene. Nuestro objetivo ha sido siempre encender en el corazón de los niños la llama del amor por nuestras tradiciones que cada búlgaro lleva en su fuero interno. Al venir al conjunto, al sentir las vibraciones de la música folklórica genuina y, especialmente, al pisar el escenario los niños ya están motivados y es más fácil trabajar con ellos. En un principio prestamos mucha atención a los padres ya que deben dedicar parte de su tiempo a traer a los niños a los ensayos, y luego, a los conciertos. Una vez que ven que la práctica de la música folklórica es alimento para el espíritu de sus hijos, que con nosotros se liberan de los deberes diarios y se entregan por completo a la música y la danza y que de ese modo les garantizan un verdadero descanso de la cotidianidad, entonces a nosotros nos toca enseñar a los niños y seguir adelante.

Es grande el número de los discípulos del Conjunto Folklórico de Niños y Adolescentes “Búlgarche” que se mantienen de por vida vinculados al arte tradicional búlgaro, como las cantantes folklóricas Velichka Chaúsheva y Bilana Sokólova y la directora del Coro Mixto del Teatro de Música y Drama de Velíko Tárnovo, Yánitsa Brántselova, entre otros.

Versión en español por Daniela Radíchkova