En la víspera del Domingo de Ramos dos de las más renombradas cantantes líricas búlgaras, Mariana Tsvetkova y Tsvetana Bandalovska, acompañadas por el Prof. Yovcho Krushev, ofrecerán en la Opera de Sofía un concierto, el primero que los tres reputados músicos darán en conjunto.

Presentaremos obras vocales de Serguey Rajmáninov –cuenta el Prof. Krushev.– El compositor ha creado más de 80 romanzas de las que hemos seleccionado algunas. Habrá composiciones que serán interpretadas por primera vez en Bulgaria; forman parte del último opus, 86, del autor.

La idea para el concierto es de las dos cantantes maravillosas que son conocidas, además de como solista de la Opera de Sofía, en todo el mundo. Ellas decidieron incluir en el programa también unas cuantas de mis obras.

Estamos contentas de que Yovcho Krushev haya respondido a nuestra invitación –dice Mariana Tsvetkova– . En primer lugar, porque es un gran pianista, un virtuoso en términos de técnica y brillo de la interpretación. Además, lo que él consigue es una sensibilidad especial para la música, concretamente con respecto a la música de Rajmáninov, que se asocia a mi percepción. Con Tsvetana compartimos una enorme admiración por sus increíbles cualidades de intérprete. No hay nada mejor que la unanimidad entre cantante y pianista. Somos un conjunto, un todo, y no puedo esperar para presentar el programa. Yovcho Krushev es, además, un compositor de mucho talento. Estoy impaciente, asimismo, por presentar en solitario algunas canciones escritas por él, y también los duos con Tsvetana. Actuamos conjuntamente en conciertos vocales desde hace tiempo. Como solemos bromear, ella presenta el lado suave y delicado de las cosas, yo, el turbulento, furioso y dramático. No es muy común encontrar compañeros como Tsvetana y Yovcho con quienes lograr semejante unidad en el escenario.

En las venas tengo también sangre rusa, he pronunciado mis primeras palabras en ruso, por eso para mí este programa es una experiencia con que he soñado mucho tiempo –confiesa Tsvetana Bandalovska– . Una de nuestras destacadas cantantes me habló del Prof. Yovcho Krushev. En aquella época yo solía interpretar mucha música rusa y ella estaba convencida de que sin falta tenía que preparar junto con él un programa con música rusa. Desde entonces pasaron 15 años. Recientemente Mariana me dijo que se había reunido con el Prof. Krushev y que estaba encantada tanto con el pianista como con el compositor Yovcho Krushev. Propuso que hiciéramos un concierto y, naturalmente, la primera idea que surgió fue presentar la música de Rajmáninov. Pensamos que sería bueno combinarla en un programa con composiciones de nuestro renombrado pianista. Soy de la opinión que el deber de todos nosotros es interpretar obras de artistas contemporáneos búlgaros. La música de cámara es importante para mí, me da la posibilidad de enfocar el detalle, que en una obra de ópera no es tan pronunciado. En el pequeño formato hay que recrear un mundo entero en un tiempo muy breve. Esto requiere enorme esfuerzo: espiritual, artístico, hasta físico.

Versión en español por Daniela Radíchkova