Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Zhivko Vasilev sobre el álbum debut del grupo Outhentic: “Cuanto más audaces seamos, más posibilidades tendremos”

Foto: outhentic.eu

El Trío Outhentic fue creado en el año 2012. El intérprete de kaval (la flauta de origen pastoril búlgara) Zhivko Vasilev es discípulo de la Escuela Nacional de Artes de la ciudad de Varna. Su hermana Raina se graduó por el mismo centro docente pero con canto folklórico. El guitarrista del grupo, Víctor Dzhorgov, recibió su formación secundaria en la Escuela Nacional de Artes Folklóricas, en la aldea de Shiroka Luka, pero como gaitero. Los tres continuaron sus estudios en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid.

Siendo todavía estudiantes, decidieron fundar su propio grupo de jazz étnico. El nombre del mismo, Outhentic, es un juego de palabras entre el adverbio inglés out of (fuera de) y el vocablo, también inglés, authentic (auténtico, real). En otras palabras: fuera de lo que es auténtico pero próximo a ello. Zhivko Vasilev se refiere tanto a la agrupación, como también al álbum presentado por los músicos hace unos días:

Es nuestro primer álbum, y se llama YesToday. El título está compuesto por las palabras inglesas "yesterday" (ayer) y "today" (hoy). La idea es que con nuestro arte decimos “sí” (yes) al puente entre las tradiciones musicales del pasado y el presente. A todos nosotros nos gustan los diferentes estilos de música. Personalmente, soy un fervoroso amante del jazz. Trabajo con varios jazzistas con los que toco constantemente, lo que me hace ver la música de una manera diferente. En un momento la simbiosis entre el jazz y el folklore se hizo inevitable. Como grupo nos reunimos en la Universidad. Hicimos nuestra primera canción casi de broma. La subimos a Facebook y pronto se hizo muy popular. Tan pronto llegué a Sofía, me encontré en un cursillo muy interesante donde conocí a una serie de músicos. Más tarde empecé a colaborar con uno de los participantes en aquel cursillo, así como con muchos otros intérpretes de jazz. En los últimos años he tocado con Juan GarcíaHerreros, un bajista fenomenal nominado para un Grammy. Incluso participo en un disco suyo, y él toca en el nuestro. Las piezas en YesToday son canciones folklóricas arregladas por nosotros. De hecho, se trata de un experimento. Creo que cuanto más audaces seamos, más posibilidades habrá de que alguien note lo que hacemos.


“Suena el kaval”, “Ha alumbrado el sol”, “Kalina se ha ido a por agua”, “El pequeño sol de mamá” son sólo algunas de las coplas con que experimentan los jóvenes instrumentistas. El álbum incluye, asimismo, dos melodías originales escritas en el mismo estilo: una mezcla de folk, jazz, funk y pop. Además del trío de Outhentic, el álbum cuenta con una serie de solistas invitados.


Nos reunimos
constantemente con gente nueva tanto en el país como en el extranjero, va con la profesión, y, naturalmente, tocamos juntos también en el álbumcomenta Zhivko Vasilev. Además de Juan GarcíaHerreros, otro invitado muy especial es el percusionista Stoyán Yankulov. La vocalista Gabriela Pátovska también se incorporó con una interpretación de rap en uno de los temas. Invitamos a Dominik Leto(guitarra hawaiana) y Mathias Vorauer (contrabajo), y Svilen Ánguelov, que vive en Austria, toca varios pianos electrónicos. Además masterizó la música en el álbum.


Entre los artistas invitados hay otros siete intérpretes de diferentes instrumentos, incluidos los clásicos, violín y violonchelo. Zhivko y su hermana Rositza complementan esta colorida imagen acústica tocando en algunas de las piezas respectivamente los teclados electrónicos y las percusiones.


El grupo recientemente actuó en el Festival de Glastonbury, en Gran Bretaña, uno de los mayores festivales del mundo, donde el trío se presentó exitosamente.

El festival es enorme, con un público de más de 200 mil personasdice Zhivko. Se desarrolla durante cinco días. El certamen es realmente excepcional. Tiene 79 escenarios, con un promedio de 12 bandas o intérpretes actuando en cada uno de ellos cada día. La localidad abarca una superficie de unos 30 kilómetros de diámetro. En Gran Bretaña es el evento del año, y fue un verdadero placer para nosotros poder participar. Obtuvimos la aprobación de nuestros compañeros músicos y el público y conocimos a gente muy interesante.

A los pocos días de regresar de Glastonbury, el grupo Outhentic participó en el Festival WakeЪп, que se celebra en el monte Ródope. Durante el verano al trío le esperan más actuaciones en las que sonará la música de su álbum.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Kottarashki presenta la película Caja negra balcánica y ofrece un concierto en Berlín

Kottarashki es uno de los más interesantes autores de música que aparecieron en el podio musical búlgaro en el primer decenio del nuevo siglo. Detrás de este seudónimo está Nikola Gruev quien no deja de hacer experimentos con la fusión de distintos..

Publicado el 05/11/24 12:26

Un concierto de tambores taiko japoneses deleitará a los melómanos en Sofía

Los amantes de la música japonesa podrán disfrutar de un concierto de tambores taiko tradicionales japoneses interpretados por el grupo Wadaiko-Sai - Japón. El concierto se celebrará en la Sala Bulgaria a las 19.00 horas, en el marco de los Días de la..

Publicado el 05/11/24 07:30
Plamena Mángova y Rainer Honeck

Una sorpresa para el público búlgaro: primer concierto conjunto del violinista austriaco Rainer Honeck y la pianista Plamena Mángova

Еl 6 de noviembre en la sala Bulgaria еl público capitalino podrá gozar de poco conocidas obras en la interpretación de músicos excepcionales. Sonarán Variaciones sobre un tema de Frank Bridge , opus 10, una obra temprana de Benjamin Brittеn, en la..

Publicado el 04/11/24 14:24