Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La formación folklórica búlgara Zharava en el Top 40 de Ethnocloud

БНР Новини

La magia del folklore búlgaro cautiva a propios y extraños durante siglos. Forma parte de la tarjeta de visita de Bulgaria ante el mundo, y una serie de músicos famosos de todo el planeta introducen en sus composiciones motivos de diferentes canciones folklóricas búlgaras. De tal manera el folklore de este país se vuelve reconocible y satisface los gustos de un público más amplio que abarca también a un gran número de jóvenes. Buscando información sobre esta música los jóvenes conocen nuevos grupos, acuden a sus conciertos, descubren todo un mundo nuevo pleno de tradiciones y belleza natural.

Desde principios de septiembre, nueve estudiantes búlgaros: ocho universitarios y uno, escolar, hacen famosa a Bulgaria en la plataforma internacional Ethnocloud, para música de inspiración étnica. Sus interpretaciones de dos canciones tradicionales búlgaras, tituladas “Los caballos de mi tío” y “Kalina, pequeña Kalina”, ocupan puestos cimeros en la lista Top 40. En una entrevista concedida a Radio Bulgaria, Vladimir Velichkov, intérprete de la flauta pastoril búlgara, kaval, y director de la agrupación estudiantil Zharava (en español, brasa) ofrece detalles sobre su creación:

Vladimir Velichkov (segundo de derecha a izq.) con los chicos de Zharava
Zharava es una formación musical estudiantil de la Universidad de Plovdiv. La idea de crearla surgió durante el proceso de trabajo con los estudiantes de la Universidad ya que un gran número de ellos estaba deseoso de interpretar el folklore búlgaro y presentarlo de una manera moderna y accesible para los jóvenes. Mis estudiantes de la asignatura de Kaval, así como las cantantes que estudian música folklórica se mostraron interesados en hacer versiones modernas de canciones folklóricas búlgaras. Empecé a trabajar con mis estudiantes y les mostré algunas técnicas y conceptos no tradicionales de tocar el kaval. Uno de mis alumnos es muy hábil pianista y le he mostrado algunos esquemas y motivos de funk y fusión para acompañar. Al principio llegó una cantante, luego, otra y se entusiasmaron con lo que hacíamos. Les hice una audición pidiéndoles que cantaran “Los caballos de mi tío”. Así fue como se formó el grupo.


Tras el éxito conseguido, la formación recibió una serie de invitaciones para participar en varios festivales y conciertos por el mundo. Actuará en el Festival Internacional Estudiantil de Jazz, que se celebrará en San Petersburgo en junio del 2018. En julio del próximo año ofrecerá un concierto en Nashville (Tennessee, EE.UU.). Además tiene una invitación confirmada del Vaticano. A nivel nacional el grupo Zharava tiene dos actuaciones inminentes: en la apertura del año lectivo en la Universidad de Plovdiv, el 29 de septiembre, y en la ceremonia de inauguración del Campeonato Mundial de Lucha, el 10 de octubre, siempre en la ciudad de Plovdiv. Todo ello representa un gran logro para una agrupación creada tan sólo en noviembre de 2016.


Aparte de las dos canciones folklóricas interpretadas por Zharava, en Etnocloud hay también una composición interesante de Vladimir Velichkov, titulada “Anónimo”. En esta pieza el músico utiliza un cántico ortodoxo anónimo del siglo XIII al que añade su música. El título de la obra le fue sugerido por Albena Bézovska, redactora musical de Radio Bulgaria, el programa internacional de Radio Nacional de Bulgaria.


Vladimir Velichkov descubrió el sonido delicado del kaval cuando tenía apenas seis años de edad. Se graduó por la Escuela Nacional de Artes “Panayot Pipkov”, y, luego, por la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plovdiv. El deseo de experimentar con la música nació cuando oyó actuaciones de Pétar Ralchev e Ivo Papazov, alias Ibriama, virtuosos del acordeón y el kaval, respectivamente. Junto con sus proyectos en solitario, Vladimir Velichkov es integrante de la Orquesta de Bodas Kanárite.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos y video: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La Orquesta Sinfónica de la BNR inaugura la temporada con una obra para gadulka y orquesta

La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria inaugura esta noche su nueva temporada, bajo la batuta de su director Konstantin Ilievsky. En la “Sala Bulgaria” de Sofía, Georgi Andreev interpretará su obra "Tierra de rosas" ( "Zemyá na rozi" )..

Publicado el 27/09/24 07:05

Una unidad interinstitucional nacional supervisará la celebración justa de las elecciones

El fiscal general en funciones,  Borislav Sarafov, el ministro interino del Interior, Atanas Ilkov, y el presidente de la Agencia Nacional de Seguridad Nacional (DANS en sus siglas en búlgaro), Plamen Tonchev, firmaron una orden conjunta para la..

Publicado el 25/09/24 13:17

DEEP ZONE Project nos ofrece “Algo más especial” con su nueva canción

Los músicos de DEEP ZONE Project nos ofrecen una vez más una combinación entre el sonido de los clubes y los ritmos del folclore búlgaro en su canción Algo más especial, creada junto con las cantantes Bisera y Lidia. Cuando Dian Savov, más conocido..

Publicado el 24/09/24 13:00