En los últimos meses el papel de las mujeres en el cine se ha convertido en el tema principal en el mundo del Séptimo Arte. Desde 1993 un festival cinematográfico en Milán, el „Sguardi Altrove” dirige la atención del público hacia cintas producidas por mujeres. Su 25ª edición se celebra del 11 al 18 de marzo, y Bulgaria es un invitado especial:

Este año Bulgaria tiene el placer de participar en el festival con seis títulos, explica Borislava Chakrinova, colaboradora del Instituto Cultural Búlgaro en Roma. Contactó con nosotros la directora artística del festival, Patricia Rappazzo, para pedirnos que nos centráramos especialmente en el cine búlgaro creado por mujeres, que aún no es suficientemente conocido en Italia. Presentamos cuatro películas búlgaras: “Godless”, de Ralitsa Petrova, “Voevoda”, de Zornitsa Sofia, “Divorcio a la albanesa”, un documental de Adela Peeva, y “El fiscal, el defensor, el padre y su hijo”, de Iglika Trifonova llega por segunda vez  a esta ciudad, ya que el año pasado fue exhibida durante la primera edición de la Fiesta del Cine Búlgaro en Milán. Más allá de este enfoque, nos alegra que los organizadores hayan decidido proyectar también la producción búlgaro-alemana “Western” y la película “Direcciones”, de Stefan Komandarev.

En su cuarto de siglo de existencia, el festival ya tiene su lugar establecido, y el cine búlgaro tiene una compañía muy interesante: El programa principal incluye muchas de las películas que ganaron los más prestigiosos festivales el año pasado. Por tanto, el programa es muy interesante y completamente enfocado a las mujeres y su lugar en el cine: mujeres directoras y la temática femenina en el cine. Definitivamente hay qué ver y por ello me alegra que Bulgaria sea un invitado especial, continúa Charinova.

Bulgaria también estuvo presente en la mesa redonda especial dedicada al cine de Europa del Este en la oficina del Parlamento Europeo de Milán. El director del centro del Parlamento Europeo, Bruno Marassa, y el cónsul general de Bulgaria, Rosen Rufev, expresaron su satisfacción por que el período de la Presidencia búlgara del Consejo de la UE ofrezca nuevas oportunidades para conocer la cultura búlgara, que tampoco es muy conocida en Italia. En el marco de la mesa redonda, la directora Adela Peeva, autora de un estudio sobre el papel de las mujeres en el cine búlgaro, presentó un web especialmente dedicada a este tema, www.jeni-bg-kino.com, que proporciona información detallada sobre la labor de 29 directoras de cine búlgaras. También compartieron sus historias y experiencia Zornitsa Sofia, guionista y directora, y Teodora Filipova, animadora y profesora en el Instituto Europeo de Diseño de Milán. La crítica cinematográfica Nicola Falcinella también habló del cine búlgaro, resumiendo algunos de los principales éxitos de películas búlgaras en festivales en los últimos años, y destacando el creciente interés internacional hacia la cinematografía búlgara, en la que las mujeres siempre han tenido un lugar importante.

Borislava Chakrinova aporta detalles sobre la curiosidad del público italiano hacia las películas búlgaras:

El interés en los últimos años no es sólo en Italia, es europeo. Es una gran alegría para mí que las películas búlgaras empiecen no sólo a proyectarse, sino también a ganar premios en prestigiosos festivales de cine. La película “Godles” de la directora y guionista Ralitsa Petrova ganó el “Leopardo de Oro” en la 69ª edición del Festival de Locarno (Suiza), que no es poca cosa. El éxito en ese festival indudablemente se refleja en el público y en su interés aquí, ya que llegan noticias de Bulgaria. Además, el público siente curiosidad por descubrir lo que pasa en nuestro país en los últimos años, y nosotros podemos ofrecérselo.

Respecto al motivo por el que el festival de Milán ha elegido Bulgaria como invitado especial, nuestra interlocutora aduce un mayor interés hacia los países de Europa del Este: Tienen la tradición de centrarse cada año en distintos países. Este año coincide con la Presidencia búlgara del Consejo de la UE, pero no se trata sólo de esto. La invitación es resultado del interés y el deseo de extender la vista hacia países no muy conocidos hasta ahora, explica a Radio Bulgaria Borislava Chakrinova, del Instituto Cultural Búlgaro en Roma, con cuya cooperación se presenta el cine búlgaro en el Festival “Sguardi Altrove” de Milán.

Versión en español por Marta Ros