Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Sofía, capital mundial del arte de papel

БНР Новини

La 8ª edición del Festival de Arte de Papel de Sofía ha dado comienzo con dos exposiciones en el Palacio Nacional de Cultura. Y la Asociación Mundial de Autores que trabajan con Papel (IAPMA) tendrá ahí su propio congreso, que acompañará al festival.

Por ahora este festival se celebra sólo en Bulgaria, pero también visita con exposiciones otros países. Daniela Todorova, curadora del festival y también artista, explica cómo surgió la idea. Hace años las exposiciones de arte de papel eran episódicas y más bien de cámara. Daniela y su marido, Todor Todorov, decidieron organizar algo a mayor escala y tuvieron un éxito inesperado. Al principio explicábamos qué era esto, y la gente preguntaba, ¿Es basura? Era muy divertido, cuenta Daniela. Ahora ya se dan cuenta de que es arte con un enorme potencial y que atrae a muchos autores que no están directamente relacionados con él. Pero a través de su lenguaje expresan determinadas ideas y conceptos.

Снимка

Este año el Festival de Arte de Papel de Sofía está dedicado a la Presidencia búlgara del Consejo de la UE, debido a lo cual fue inaugurado en el Palacio Nacional de Cultura con una gran exposición: Así mostramos una parte más representativa del festival centrada en Bulgaria. Qué ha dado nuestro país al mundo, qué es ahora y qué pretende ser, cuáles son sus objetivos. Por eso la exposición se titula “Pasado, Presente y Futuro. 

En las ediciones anteriores del Festival de Arte de Papel de Sofía se han presentado 35 países, y este año se esperan artistas de 43 países. La Asociación Mundial de Autores que trabajan con papel reunirá en su congreso en Sofía el próximo mes de mayo a 250 de sus miembros. El programa incluye conferencias y talleres, y se organizarán exposiciones en prestigiosas galerías capitalinas hasta el 16 de junio. El festival ya presentó un pequeño avance en Finlandia, y los eventos en otros países continuarán hasta octubre.

Снимка

Uno de los ambiciosos objetivos del festival y de sus eventos en el extranjero es presentar Bulgaria y su patrimonio cultural en un lenguaje contemporáneo, para lo cual ya se ha adquirido experiencia. Las propias obras a menudo están inspiradas en diversos períodos, lugares y objetos históricos. En las exposiciones con frecuencia hay también productos digitales, como películas y presentaciones. Suelen ser en inglés, y ya se preparan subtítulos en japonés y portugués para que se puedan presentar en países en los que el inglés no es tan popular.

Снимка

Cuando algo es de museo, la gente no se atreve a interaccionar directamente con ello, mientras que el arte contemporáneo es en cierto modo más accesible y más desafiante, y así incita al espectador a entablar una relación y plantea muchas preguntas. De hecho, todas estas exposiciones suelen ir acompañadas de conferencias y presentaciones, así que Bulgaria se convierte en un gran amigo de muchísima gente que no venido nunca, o que incluso, por extraño que suene, no ha oído hablar de nuestro país
, explica Daniela Todorova.

Снимка

Y más detalles sobre el Festival de Arte de Papel: lo organiza la fundación “Amateras”. Uno de los socios importantes es el Ayuntamiento de Sofía, ya que el Festival de Arte de Papel de Sofía es parte del calendario cultural de la capital búlgara y desde su misma creación  el municipio ha apoyado la organización. El Ministerio de Asuntos Exteriores participa en la preparación de eventos en el extranjero, con sus institutos culturales y Embajadas en Finlandia, Kosovo, Japón, Israel y Brasil. También se organizan exposiciones en la República de Corea, Marruecos y China. Este año el principal socio es la Asociación Mundial de Autores que trabajan con papel, junto con una serie de empresas privadas y medios de comunicación. Diría que el festival se alegra por el amor y el entendimiento. Por supuesto, siempre hay cosas a las que no se llega, pero eso no es lo importante. Lo esencial es que suceden cosas, que la gente está contenta y que hay una gran reflexión en todas partes, concluye Daniela Todorova.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Vasil Barkov

El búlgaro de Besarabia Vasil Barkov y las tramas difíciles en el mundo del cine y en la vida

“El final del río” no es una película cualquiera. Es una película que busca descubrir lo universal de las experiencias humanas más allá de cualquer frontera, siendo al mismo tiempo una expresión del diálogo cultural entre Ucrania y Bulgaria. Fue creada..

Publicado el 25/04/25 19:17

Marena Dzhingova, una de las más prominentes artistas búlgaras de la cerámica

  “Utensilios”, “cadena de montaje”, “proceso de producción”: esta era la terminología que marcaba el día a día de los llamados artistas aplicados de nuestro pasado más reciente. Sin embargo, una de las artistas que vivía dentro de las..

Publicado el 24/04/25 16:06

Se rueda una película biográfica sobre el icono de la música pop búlgara Lili Ivanova

Se está realizando una película sobre la vida de Lili Ivanova, según anunció el equipo detrás del nombre más importante de la música pop búlgara. La película tiene como título provisional "Lili - El amor es vida". "¡Gracias a todo el equipo de la..

Publicado el 24/04/25 10:39