Consultas, seminarios, stands informativos y posibilidades para establecer contactos personales con expertos de diferentes esferas de la vida conforman el BGInfotag, o sea, el Día Informativo de los búlgaros en Viena. El acontecimento, una iniciativa de los medios de comunicación búlgaros en la capital austriaca apoyada por la Embajada de Bulgaria en Viena, se organizará el día 10 de noviembre.



La Jornada de Información que se proyecta a potenciar el grado de información para los búlgaros residentes allá, sobre temas de actualidad relacionados con su estancia y su vida en Austria, se celebrará ya por tercer año consecutivo. El programa contempla discusiones y consultas que esclarecen los primeros pasos a dar con vistas a legalizar la estancia y el acceso al sistema social de Austria y conocer los derechos de los trabajadores, las condiciones en los períodos de gravidez y maternidad, entre otros temas de importancia.

Se trata de un evento al que confluyen expertos búlgaros de ámbitos diversos: abogados, contables, médicos, asesores, quienes ofrecen su saber en forma de seminarios y reuniones personales a sus compatriotas, completamente gratuitos. El año pasado en el Día Informativo se han congregado más de 600 personas. Ahora esperamos un número aún superior ya que, además de los expertos y técnicos búlgaros de Austria, hemos invitado a tales de Bulgaria que atiendan las necesidades de información de los búlgaros residentes en Viena. En los años hasta ahora este evento ha sido completamente informativo pero ahora la edición 2018 contará con una pequeña parte cultural. Se presentará el documental del periodista Gueorgui Toshev sobre la diva del cine búlgaro, la actriz Nevena Kokanova. Por lo demás, hay que decir que los búlgaros en Viena también organizamos un evento más, en el mes de mayo, dedicado a la cultura y tradiciones de Bulgaria, dice Iván Karchev, productor de medios de comunicación búlgaros en Viena y organizador del BGInfotag.

Al preguntársele si tales iniciativas búlgaras tienen su cobertura en el ámbito informativo austriaco y cómo Bulgaria está siendo representada en el mismo, Iván Karchev ha confesado que, por desgracia, se hacen referencias a Bulgaria básicamente en las noticias malas. Ha agregado, en cambio, que el programa televisivo búlgaro, transmitido por una televisora local y doblado al alemán, tiene una amplia repercusión.

La comunidad búlgara en Viena no es muy nutrida y no tiene tanta popularidad como las comunidades serbia o turca, y así la gente ignora muchas cosas de nosotros. En cambio, cuanto esté relacionado con ciudadanos de la UE le resulta curioso e interesante. Hemos visto que cuando nos referimos a nuestras particularidades culturales, a nuestras danzas y costumbres, los austriacos se muestran receptivos a conocer algo más, señala Iván Karchev.

Durante la Jornada Informativa para los búlgaros en Viena, “la pequeña comunidad búlgara” dispondrá de la oportunidad de respaldar causas benéficas de un importante potencial. Una de éstas es la de un “Locomat para Bulgaria”, promovida por la doctora Anelia Hohwarter, que se propone la recaudación de fondos para la adquisición de un robot suizo que se empleará en la rehabilitación en Bulgaria de personas que hayan perdido sus habilidades motrices.

Por segundo año consecutivo los lindos juguetes fabricados por las madres con hijos discapacitados del sitio electrónico “Ay de mí” se podrán ver en esta Jornada Informativa para los búlgaros residentes en Viena. Nuestros compatriotas podrán apoyar a esos niños y también incorporarse a la campaña de recolección de “Tapones de plástico para el futuro” y, al entregarlos en el stand del mencionado sitio electrónico contribuirán a la compra de una incubadora más para los búlgaros en Viena.

El BGInfotag 2018 transcurrirá en el edificio de la Representación Permanente de la República de Bulgaria ante la ONU, la OSCE y el resto de organismos internacionales en Viena.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos. bgmedia.at/infotag/