¿Cómo surgió esta idea original?
Fue cuando aún estudiaba en la universidad, responde Veselka Velinova. "Historia del arte" es una asignatura bastante aburrida, pero la profesora la presentaba de forma muy interesante, y yo busqué información sobre los artistas y los tipos de estilos, porque quería estudiarlos con más detalle como técnica y una forma de pensar. Y decidí intentarlo: elegí los gatos porque creo que se pueden dibujar en cualquier estilo. He visto gatos peludos con naricitas respingonas que se parecen a cuadros de Picasso, gatos amorosos como en uno de Klimt... Así que creo que son los más adecuados para esto.
El mayor desafío para un artista es el impresionismo, porque se tarda mucho tiempo en pintar cada pieza. Para realizar los cuadros emplea acuarelas, témperas y collage, dependiendo de lo que se acerque más al estilo del artista. Actualmente Veselka Velinova prepara una nueva sorpresa para todos los admiradores presentes y futuros:
He decidido pintar un cuadro según el estilo de Salvador Dalí, un cuadro con un pincel chino, lo que para mí es todo desafío porque es una técnica muy complicada, y también quiero probar suerte con grabados. Asimismo, intentaré recrear el estilo del artista búlgaro Vladimir Dimitrov, “el Maestro”, explica Veselka Velinova sobre sus futuros proyectos. Tengo previsto que los 12 nuevos cuadros estén listos este año. Me gustan los gatos, ¡espero que la gente también los disfrute!
Versión en español por Marta Ros
El poeta y autor de haiku de Plovdiv, Vladislav Hristov, ganó el gran premio del concurso internacional de haiku organizado por el Museo Memorial Matsuo Basho en la ciudad de Iga. Por primera vez, un búlgaro recibe este prestigioso galardón, dedicado al..
Investigadores de Bulgaria y del extranjero se reunirán en Sofía en la conferencia científica “Terrenos y direcciones”. El encuentro se celebrará los días 16 y 17 de octubre en el edificio del Instituto de Etnología y Folclore con Museo Etnográfico,..
La antología “Horizonte sin fronteras. Poesía búlgara actual” ha sido publicada en México e incluye poemas de 62 poetas búlgaros, tanto consagrados como jóvenes. La traducción al español es obra del poeta y traductor Marco Vidal González. La antología..