Historia de la salvación de un centro comunitario

Publicado el 22/05/19 14:14

Un centro comunitario que lleva el nombre de los santos hermanos Cirilo y Metodio, restaurado tras una gran inundación en el pueblo de Dolni Bogrov
Nuestro centro comunitario ha seguido siendo el único lugar que tenemos para reuniones festivas y la vida cultural en el pueblo, dicen los habitantes del pueblo de Dolni Bogrov. Lamentan no tener una escuela porque el pueblo es grande y hay muchas familias con niños. El centro comunitario local, que lleva el nombre de los santos hermanos Cirilo y Metodio, ha sido durante muchos años un atractivo punto de encuentro para grupos de aficionados, clubs de baile y deportivos infantiles y especialmente para los amantes de la literatura artística. El centro comunitario se enorgullece de tener una surtida biblioteca llena libros nuevos y de calidad, la mayoría de los cuales donados por los propios editores, así como por donantes privados.

La presidenta del centro comunitario, Rumyana Krastanova, lleva 30 años viviendo en Dolni Bogrov y es quien salvó la biblioteca y el propio centro después de una gran inundación que hubo en el pueblo hace 14 años. Como resultado de las lluvias torrenciales que cayeron sobre Bulgaria a principios de agosto de 2005, la situación llegó a ser extremadamente difícil en la provincia de Sofía. Cientos de casas se inundaron, provocando la evacuación de casi 1.500 habitantes del pueblo de Dolni Bogrov. Literalmente minutos antes de que el agua invadiera el edificio del centro comunitario "Santos Cirilo y Metodio", el lugar estaba lleno de niños.

Teníamos como invitada a una actriz de seudónimo “Lady Ellen”, recuerda Rumyana Krastanova. Les hablaba a los niños de la importancia de alejar todos los temores de su conciencia. Los niños se lo estaban pasando bien, pero yo me percaté de que la situación se complicaba cada vez más. Empezaron a pasar camiones llenos de arena para verterla en el río y evitar un desastre mayor. Al poco de habernos ido todos, me llamaron para decirme que el centro comunitario estaba inundado. Volví inmediatamente, pero ni siquiera pude entrar en el edificio. Todo flotaba ya en el agua, no pudimos salvar nada. Al día siguiente todas las estancias seguían inundadas, y así siguieron una semana. Los libros estaban enterrados en barro, y solo dos estantes quedaron intactos. Los trajes y los disfraces que los niños usaban en el escenario también estaban sucios. Tuvimos que recoger todos los libros en sacos y tirarlos; fue muy triste, porque un solo día destruyó un centro comunitario creado durante décadas. Nos trasladamos de forma temporal al edificio de la escuela inexistente, pero no había nada que ofrecer a los lectores. Quedaban solo 1,000 libros a los que no tuvimos acceso después de la inundación.

En ese momento tan crítico para el pueblo de Dolni Bogrov, Rumyana Krastanova, no tuvo más remedio que contactar personalmente con las grandes editoriales búlgaras y pedir ayuda en forma de donaciones de libros. Nadie se quedó indiferente ante el desastre sufrido por el centro comunitario del pueblo. Los editores donaron los primeros 600 libros, con los que avivaron la esperanza de que los esfuerzos valieran la pena y el trabajo continuara.

En 2-3 años hemos recolectado unos 5.000 volúmenes y ahora suman alrededor de 7.000, añade Rumiana Krastanova:

Recibí muchos libros de calidad de los editores de forma gratuita, y también recibimos donaciones privadas para la biblioteca, que ahora son los más buscados por los lectores. Los libros que no interesan los apartamos y los reemplazamos por obras nuevas y de valor. Así, la gente empezó a volver al centro comunitario, atraída por la oportunidad de llevarse prestado un libro agradable e interesante. Cooperamos muy bien con la guardería "Zornitsa", la única en el pueblo. Los niños a menudo nos visitan, les hablamos sobre la biblioteca y esperamos que vengan a vernos cuando crezcan. El centro comunitario ya puede presumir de un edificio moderno y bien renovado con fondos municipales. Así, con muchas donaciones y mucho trabajo, hemos establecido un nuevo comienzo para el centro comunitario del pueblo de Dolni Bogrov.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: chitalishta.com y bibliobg.com

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Historia de la salvación de un centro comunitario

Más de la sección

Conferencias internaciones sobre lengua búlgara reúnen a jóvenes de Europa y del otro lado del océano

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Conferencias internaciones sobre lengua búlgara reúnen a jóvenes de Europa y del otro lado del océano

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

Calidoscopio balcánico