En su reunión, la semana pasada, en el marco del Foro Económico Internacional de San Petersburgo, los presidentes de Rusia y de Bulgaria, Vladimir Putin y Rumen Radev, respectivamente, pasaron revista a los contactos bilaterales.

Vladimir Putin ha enfatizado en la “paulatina recuperación” de los mismos, en tanto que Rumen Radev ha resaltado que los seculares lazos históricos, culturales y espirituales entre los dos países implican una cooperación mucho más activa en lo económico, lo energético y lo cultural.

Hace un poco más de un año en sus conversaciones con Rumen Radev, mantenidas en Moscú, el jefe de Estado ruso había deseado “la recuperación en formato integral de las relaciones ruso-búlgaras”. Las recientes valoraciones de los dirigentes de Estado de las dos naciones ponen de relieve la existencia de progreso en las relaciones, aunque persisten escollos importantes, incluidos tales de carácter político ante su evolución.

Es testimonio de lo anterior la polémica entre los dos jefes de Estado en los debates en el foro de San Petersburgo, la que algunos medios acabaron calificando de “colisión”. Putin defendió la tesis de que Bulgaria habría salido perdiendo por la suspensión del proyecto del gasoducto “Corriente del Sur” para el tránsito por el territorio búlgaro de gas ruso A juicio del presidente ruso, la decisión para la revocación del proyecto no había sido soberana y el precio que Bulgaria está pagando por él son las inversiones que ha perdido en la “Corriente del Sur”. El jefe de Estado búlgaro replicó que no podía convenir con la aseveración de que la soberanía de Bulgaria se habría visto limitada, puesto que “Corriente del Sur” había sido no sólo un proyecto búlgaro, sino también europeo y por tal razón la decisión había sido común. Las políticas más recientes en el terreno de la energía de la UE -de la que Bulgaria es país miembro- se proyectan a la diversificación y la competitividad de los suministros energéticos que, según el presidente de Bulgaria, posibilitan la expansión de la presencia de Rusia también en los mercados gasistas del sudeste europeo y de Europa Central. Esta circunstancia, estima el jefe de Estado búlgaro, trae la necesidad de buscar respuesta a la pregunta de cómo continuar, en medio de las nuevas condiciones, la cooperación estratégica de Bulgaria con Rusia.

Durante la visita a Rusia del presidente de Bulgaria se volvió patente también una discrepancia sustancial en los temas de la cooperación estratégica en el sector de Energía. Rumen Radev instó a mantener un enfoque y mecanismos mucho más flexibles en los contratos para el suministro a largo plazo de materias primas energéticas, su actualización y la reducción de sus precios .De este modo, el presidente de Bulgaria insinuaba que esperaba un cambio en la política de precios de Rusia para los suministros de gas a Bulgaria, pero Vladimir Putin le contestó que el precio del gas natural iba vinculado al precio del crudo y era un precio “justo”.

Comentar temas de los precios a nivel de jefes de Estado es, en principio, algo impropio para éstos y es asunto más conveniente de tratar a nivel de Gobiernos y de expertos. Algunos observadores políticos comentan que en un foro económico como el de San Petersburgo hubiera sido bueno que el presidente búlgaro hubiese acudido acompañado por los ministros de Energía, Turismo y Economía, que son las esferas más importantes en los contactos empresariales entre los dos países.

De la reunión de Vladimir Putin con Rumen Radev en San Petersburgo ha trascendido, en última instancia, que a nivel político máximo existe entre los dos países la resolución de mantener un diálogo constructivo en aras de la restauración de unas relaciones tradicionalmente buenas, si bien su recuperación en “formato integral”, como lo deseara un año atrás el presidente de Rusia,aún no se acaba de hacer realidad..

Versión en español por Mijail Mijailov