Ani Pilibosyan nació y creció en Sofía, donde estudió y completó su educación, para más tarde convertirse en profesora de francés de secundaria. Después de eso su vida dio un giro y se trasladó a Francia, donde creó una familia. Siempre regresa a Bulgaria, y desde hace seis años la sra. Pilibosyan se queda más tiempo en el país de sus antepasados ​​durante más tiempo para redescubrir su pasado. Hasta aquí su historia es bastante corriente, similar a la de muchos búlgaros que por alguna razón viven en otro país.

Un día, sin embargo, Ani decidió rendir homenaje a su padre, Ovagim Ovagimyan, tallista, poeta y cantante. Oriundo de Plovdiv, nació en Nebet Tepe (una de las siete colinas alrededor de las cuales se construyó Plovdiv – N. del E.), razón por la cual se hizo artista, dice Ani. Precisamente en esa parte de la ciudad se encuentra el asentamiento histórico de hace más de ocho milenios. La colina también es conocida como “Muzeev” en honor al tracio Museo, uno de los discípulos más talentosos de Orfeo. Declarada monumento cultural de importancia nacional, esta parte de las Tres Colinas (el casco histórico de Plovdiv) es uno de los sitios culturales e históricos más importantes de Bulgaria, donde diferentes etnias y culturas han dejado su huella. El complejo arqueológico sigue siendo un enigma para los profesionales, que aún hoy continúan desentrañando sus misterios. En cada piedra se pueden sentir la rica historia y el espíritu de las antiguas civilizaciones que atraen para los habitantes y los visitantes de la ciudad, quienes disfrutan a menudo de las espectaculares vistas.

Cuando subo a “Nebet Tepe” me siento como en Jerusalén. El tiempo parece detenerse, no hay avance ni retroceso, siempre es igual, y eso me encanta, señala Ani Pilibosyan. Plovdiv es mi ciudad favorita y estoy orgullosa de que mi familia también sea de aquí, de donde pasé mi infancia. Durante las vacaciones veníamos a casa de mi abuela, la de mi bisabuelo. Nuestra familia lleva 120 años viviendo en esta ciudad, y mi espíritu y mi corazón están en Plovdiv. Los acontecimientos históricos llevaron a mi padre a establecerse en Sofía, pero su espíritu se quedó en Plovdiv. Sus primeras obras están aquí: los iconostasios que talló en la década de 1930. En 1938 participó en la Feria Internacional de Plovdiv.

Las obras creadas por las hábiles manos de Ovagim Ovagimyan son numerosas, y antes de desprenderse de ellas las capturaba en fotografías:

Tenía la intención de presentar un álbum con las obras de mi padre, pero las fotos que me proporcionó no eran de muy buena calidad. Así que me fui de Bulgaria, busqué sus obras y les volví a hacer fotos. Primero escribí un libro en francés, pero no me quedé satisfecha. También hice una película.

La presentación del libro, titulado "El mundo exquisito del maestro tracio" y la película forman parte de las “Celebraciones en el casco antiguo” en Plovdiv, del 16 al 22 de septiembre y están incluidas en el calendario de Plovdiv - Capital Europea de la Cultura:

Es un gran honor para mí presentar el libro primero en Plovdiv, ciudad natal mía y de mi padre. La casa que construyó está inspirada en el estilo renacentista de Plovdiv, con murales y con la planta inferior de piedra y la superior de madera. Él era el único tallador de madera que trabajaba con incrustaciones tan finas de nácar, plata y latón. Sus primeras obras fueron iconostasios, su mayor contribución fue al desarrollo del tallado en Bulgaria. También cantaba. Fue galardonado con la orden estatal "Cirilo y Metodio" por toda su obra y su maestría. También escribía poemas y nunca fue indiferente a los grandes acontecimientos que sacudieron el siglo XX de principio a fin.

En Sofía, el libro sobre Ovagim Ovagimyan se presentará el 24 de septiembre en la Biblioteca Nacional "Cirilo y Metodio" de la capital.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal