Obras búlgaras interpretadas por músicos búlgaros: esta es la idea que dio original festival de música de cámara en Nueva York. Las presidentas del comité organizador son las pianistas Lora Chekorátova y Anna Stoytcheva.

Fundado hace 15 años, el festival Veladas de Conciertos Búlgaras en Nueva York poco a poco ha ido atrayendo músicos de otras nacionalidades. Forman parte del programa del próximo concierto de gala de inauguración. Lora Chekorátova adelanta detalles sobre el programa:

“A causa de las restricciones impuestas por Covid−19, todos los conciertos tendrán lugar online. Grabamos algunos con antelación y su estreno se realizará en el marco del Festival. El resto de conciertos se retransmitirá en directo por Internet. El primer concierto es el 27 de octubre. Estará disponible más adelante en varias plataformas de Internet. Nuestra organización tiene por objetivo presentar al público de Nueva York compositores e intérpretes búlgaros. Utilizamos medios modernos para llegara un público más amplio. Antes del inicio del Festival logramos grabar obras de Pancho Vladiguerov, canciones de Gueorgui Zlatev–Cherkin, Vasko Abadzhíev, Parashkev Jadzhíev y Dimítar Petkov. Estrenaremos “Mutual”, una pieza para violín y piano, escrita especialmente para la ocasión por la joven compositora Lora Al Ahmad, que también vive en Nueva York. Otros de los intérpretes son la mezzosoprano Mariana Karpátova, los violinistas Gueorgui Valchev, Alexandrina Boyánova y Stanichka Dimitrova. Anna Stóycheva y yo también participamos en la obra. De la orquesta de la Ópera Metropolitana hemos invitado al concertino David Chan, al violonchelista Dove Schendlin, al violonchelista Joel Noyes y al pianista Peter Fancovic”.

En Nueva York residen cientos de búlgaros que contribuyen con su labor a la cultura de esta ciudad cosmopolita. Las mundialmente famosas artistas Stefka Evstátieva y Pavlina Dókovska forman parte de este grupo, así como de la junta de concejales del Festival. 

“Nuestra organización fue fundada por músicos búlgaros de Nueva York, pero Pavlina Dókovska está en el centro de todos nuestros eventos −prosigue Lora Chekorátova− . Realizó la campaña para recaudar fondos para un piano de cola,que está en el consulado de Bulgaria. Luego ofreció la oportunidad a los jóvenes músicos búlgaros en Nueva York a trabajar en este ciclo de conciertos. Hemos logrado crear una buena tradición y una buena reputación a la serie de conciertos, ya que presentamos música de compositores búlgaros de alto nivel, interpretada por excelentes cantantes e instrumentistas. Actualmente todas las salas de conciertos de Nueva York están cerradas,pero gracias a la hospitalidad del Consulado General de Bulgaria en Manhattan, hemos podido grabar la inauguración en el recinto de la biblioteca, donde se encuentra el piano de cola. Así nuestro público podrá ver cómo es el ambiente en la sala en la que solemos ofrecer nuestros conciertos. En noviembre tendremos transmisión en vivo desde una universidad de Texas, en diciembre estaremos de nuevo en el Consulado General de Bulgaria. La situación es difícil para todos ahora.Desde marzo han quedado cancelados todos los eventos musicales, pero los músicos han rendido y están buscando formas de permanecer en contacto con su público. Por ejemplo, mi esposo Gueorgui Valchev, participó en varios conciertos al aire libre. Actualmente está grabando con el grupo de baile de Mark Morris y el violonchelista de fama mundial Yo−Yo Ma. Yo misma trabajo para varias organizaciones culturales. Todos estamos tratando de hacer lo que está en el centro de nuestras vidas”.

Versión en español de Hristina Táseva

Fotos:  bceny.org