"Hay una avalancha de sustituciones y falsificaciones monstruosas que se están produciendo en la República de Macedonia del Norte. Es una técnica metodológica básica utilizada por todos los filólogos, expertos en literatura, periodistas y figuras públicas ahí ya desde el año 1944", ha comentado a Radio Nacional la Prof. Anna Kócheva del Instituto de Lengua Búlgara, adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria, con motivo del Libro Blanco sobre el contencioso lingüístico con Macedonia del Norte. La publicación describe una serie de ejemplos de sustitución, incluido un poema del poeta y revolucionario búlgaro Jristo Botev, que es presentado como "canción folclórica macedonia de autor anónimo".

La Prof. Kócheva ha exhortado que se informe constantemente al resto de países sobre la falsificación del patrimonio histórico–cultural búlgaro por parte de Skopie. El libro será traducido a varios idiomas, ha anunciado la Prof. Anna Kocheva.