Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Bánichan: la aldea de la espiritualidad, las cigüeñas y la fe en el Bien

Foto: bg.wikipedia.org

Los habitantes de la aldea de Bánichan, en el suroeste de Bulgaria, suman menos de 600, pero se enorgullecen a justo título de su historia, cultura y fe. Además, la aldea cuenta con mayor número de templos per cápita.

“En el término municipal de la aldea se encuentran construidas cuatro iglesias y tres capillas. Hay también otros sitios sagrados que otrora fueran iglesias y monasterios, pero no han sido restaurados –dice Diana Peltékova, del consejo parroquial de la aldea– . Desde hace un par de años se viene construyendo la capilla de San Paísiy de Jilendar, ahora está a punto de iniciarse su acondicionamiento interior y el dibujo de iconos. El templo más veterano es la iglesia de San Miguel Arcángel, del año 1864, cuyas obras se iniciaron tras haber tenido una mujer de Bánichan una aparición en sueño del santo”.

Iglesia de san Miguel ArcángelEs curioso el vínculo que hay entre este templo y la restauración del Monasterio de la Dormición de la Virgen, que existiera en esa zona unos siglos atrás. La familia del hombre que construyó la iglesia, Iván Gazyanov, se encargó de la crianza de la huérfana Tsvyata Serafímova, quien sería agraciada por Dios con el don de encontrar un icono en una de las colinas de Bánichan. A raíz de las excavaciones se encontraron los fundamentos de un antiguo templo, sobre los cuales posteriormente fue reconstruido el monasterio.

Monasterio de la Dormición de la VirgenLa fe siempre ha disfrutado de especial veneración en Bánichan. En 2009, el consejo parroquial creó una escuela de catequismo. frecuentada por alumnos de primero a octavo grado.

En estos tiempos hay que orientar a los menores a los valores genuinos intrínsecos de los búlgaros, concretamente, a nuestra fe –comenta Diana Peltékova–. Es de suma importancia que el pueblo búlgaro entero vuelva a las virtudes morales de nuestros ancestros, para transmitir y guardar para las generaciones venideras los templos, el ornato, los iconos y los milagros obrados. Cada uno de nosotros debe hacer su parte para el crecimiento espiritual de nuestra sociedad”.

A Bánichan se la conoce por sus excelentes calcetines, por el hospicio para asnos viejos y por ser la aldea de las cigüeñas; tiene el mayor número de nidos de cigüeñas per cápita de la población en esa región.


En el nido de una de las parejas de estas aves se ha montado primera cámara IP en Bulgaria, que muestra en tiempo real lo que está pasando en el nido. La cámara se acciona el 1 de marzo y funciona hasta el 30 de agosto.

“En la aldea hay una docena de nidos, que tienden a aumentar –dice Rumyana Dzhíbova, secretaria de la casa de cultura local– . El año pasado, todas las aves fueron apadrinadas por personas del mundo entero: de Gran Bretaña, Alemania y Japón, entre otros países. Cada vez más se comienza a prestar atención a estas aves; los niños observan su vida y van entendiendo que hay que desvelarse por la naturaleza para que también existamos los humanos”.

Esto no es todo, pues otro motivo de orgullo para los vecinos de Bánichan es la cebolla cultivada en la zona. Actualmente se está tramitando su certificación conforme el sistema de indicaciones geográficas de calidad alimentaria.


”A la cebolla de Bánichan se la conoce por su sabor −explica Rumyana Dzhíbova− . Es tan dulce que se puede comer como se come una manzana. Además es saludable, frente a un mercado inundado de productos muy llamativos pero de baja calidad. Queremos proteger este sabor búlgaro, porque al colocarse nuestra cebolla en el mercado europeo, también generará beneficios financieros para la población local”.

Versión en español por Mijail Mijailov

Fotos: Casa de Cultura de Bánichan



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los éxitos personales de los búlgaros en Nueva York crean la imagen de Bulgaria en EE. UU.

La unión hace la fuerza , este lema nacional sentirán el 8 de mayo los búlgaros en la Gran Manzana-Nueva York. Desde las 19.00, hora local, el Consulado General de Bulgaria y NYC Bulgaria Profesional Network organizan la primera reunión de las series..

Publicado el 08/05/25 14:55

Kurbán por el Día de San Jorge en la capilla “San Jorge” de Pirdop

Según la tradición ortodoxa búlgara, en las fiestas cristianas más importantes se ha de hacer una donación voluntaria, algo que en Bulgaria también se conoce como kurbán . Por lo general, este consiste en repartir una comida epecial entre los..

Publicado el 06/05/25 07:45

Durante 20 años la escuela Danubio guarda vivo el recuerdo de Bulgaria en los corazones de sus alumnos

Hace 20 años en la escuela búlgara Danubio en Linz, Salzburgo y Welz había apenas 6 niños, mientras que hoy en las tres sucursales hay siete profesores que imparten clases a 140 alumnos. Igual que otras escuelas búlgaras en el extranjero desde su..

Publicado el 05/05/25 18:55