Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Bulgaria defenderá su posición sobre la República de Macedonia del Norte

En el Consejo Europeo Bulgaria insistirá en que en las conclusiones de la reunión se incluya un texto referente a la República de Macedonia del Norte, anunció el servicio de prensa gubernamental. El primer ministro interino, Dimitar Glavchev,..

Publicado el 27/06/24 10:14

Bloqueado sitio web de comunicaciones de grupos del crimen organizado

La Dirección General de Lucha contra el Crimen Organizado (GDBOP) del Ministerio del Interior de Bulgaria participó en una operación internacional liderada por las autoridades francesas, en la que se bloqueó un sitio web considerado un canal de..

Publicado el 27/06/24 10:09

Celebramos el Día Nacional del Águila

Los ornitólogos y amantes de las aves celebran hoy el Día Nacional del Águila. En esta ocasión, los representantes de la Asociación Búlgara para la Protección de las Aves presentan al público datos interesantes sobre la vida del águila real, el águila..

Publicado el 27/06/24 08:57