El día de hoy, 23 de noviembre, es una jornada sombría en Bulgaria. Este país ha amanecido con la noticia del grave accidente en la autopista Struma, en el cual ha perdido la vida 46 ciudadanos de Macedonia del Norte. Varias horas antes ocurría otra tragedia: nueve personas han muerto asfixiadas en un incendio en una residencia de ancianos de la aldea de Royak. A continuación ofrecemos información sobre lo que se conoce hasta el momento de la tragedia humana, inédita por su escala, jamás ocurrida en carreteras de Bulgaria.

Poco antes de las 3 de la madrugada, un autobús de pasajeros con matrícula macedonia se ha incendiado en la autopista Struma. En el incidente han perdido la vida 46 personas y siete pasajeros han podido escapar del vehículo en llamas tras romper un cristal en la parte trasera del autobús. Los supervivientes se encuentran ingresados, sin peligrar sus vidas, en el Hospital de Urgencias de Sofía. El autobús iba de Turquía a Macedonia del Norte. Viajaban a bordo del mismo 52 personas de nacionalidad macedonia y una belga. Entre las víctimas, habitantes de Skopie en su mayoría, había muchos jóvenes y once niños. El primer ministro interino de Bulgaria, Stefan Yanev, y el ministro interino de Interior, Boyko Rashkov, dan descrito el cuadro como horroroso:

“La escena es horrorosa−ha dicho en el lugar de la tragedia Boyko Rashkov, ministro de Interior− . La tragedia irá siendo esclarecida con detalles en el transcurso de la investigación. No se debe ver el lugar del siniestro. Diría, basado en mi experiencia, que jamás había visto una cosa así. La gente se encuentra agolpada, calcinada y a estas alturas nadie es capaz de decir cuántas personas hay ni quiénes son. En lo adelante habrá que irlas identificando, cosa muy ardua al tener que hacerlo uno por uno. El número se conocerá cuando termine este macabro conteo”.

Se trata del accidente vial más grave ocurrido en Bulgaria, con mayor número de víctimas mortales. El autobús circulaba formando una caravana con otros tres vehículos de una misma agencia turística macedonia y era el último de la fila. A eso de las cinco de la madrugada, los primeros tres autobuses entraban en Macedonia del Norte por el puesto fronterizo de Guiueshevo. La investigación abierta deberá establecer las causas exactas de la tragedia.

“La identidad de las víctimas será comprobada por medio de análisis ADN, y de ser necesario solicitaremos asistencia internacional a los respectivos órganos forenses de Macedonia del Norte− ha precisado en Radio Nacional Borislav Sarafov, director del Servicio Nacional de Investigación Judicial−. Esto no siempre lleva mucho tiempo. Con la República de Macedonia del Norte tenemos relaciones bastante buenas y creo que esto ocurrirá en forma mucho más rápida que la usual. Además, creo que las autoridades judiciales de la República de Macedonia del Norte nos ofrecerán su plena asistencia”.

El primer ministro macedonio, Zoran Zaev, que ha llegado a Sofía con urgencia, ha señalado haber conversado con uno de los supervivientes, que le ha informado que en el autobús se produjo una explosión. Zaev ha visitado el Hospital de Urgencias de Sofía, donde ha conversado con uno de los siete en la tragedia.

“Todos los supervivientes están fuera de peligro”, ha informado el director del hospital, Prof. Iván Poromanski. Además, ha explicado que se procederá a un tratamiento de las heridas, cobertura de algunas quemaduras que son relativamente leves y son posibles algunas leves intervenciones operativas por parte de los traumatólogos.

“Las tragedias son lo que nos hace humanos y empáticos, sin importar la nacionalidad de quienes ya no están entre nosotros”. Esto ha manifestado el primer ministro interino Stefan Yanev en una rueda de presa conjunta en el Consejo de Ministros con su homólogo macedonio, Zoran Zaev.

“Hoy es un día triste marcado por dos tragedias para el pueblo búlgaro −ha declarado Stefan Yanev, refiriéndose primero al accidente acaecido ayer por la noche en la aldea de Royak, próxima a Varna, donde en estos momentos se están investigando las causas que provocaron la muerte de ciudadanos búlgaros en una residencia para ancianos− . Lamentablemente, en el marco de menos de ocho horas una nueva tragedia ha marcado la noche, el accidente con un autobús con matrícula de la República de Macedonia del Norte, en que viajaban ciudadanos tanto de Macedonia del Norte como de otras nacionalidades y con otros pasaportes, y que ha segado la vida de más de cuarenta personas. Las tragedias son comunes, son lo que nos conmueve y nos hace personas empáticas, sin importar la nacionalidad de quienes ya no están entre nosotros. Lo único que podemos hacer en estos momentos es expresar nuestra solidaridad y nuestro más sentido pésame a los familiares de los fallecidos. Paralelamente con ello, el Estado búlgaro y todos sus organismos que están comprometidos con la seguridad, la gestión de catástrofes y la investigación de tal tipo de accidentes, trabaja rápidamente y se encuentra in situ en estos momentos tanto en la autopista Struma como en el municipio de Dalgopol para trazar las posibilidades de respaldo adicional a los supervivientes en la residencia de ancianos”.

Los primeros ministros de los dos países se han estado coordinando desde esta madrugada, según ha dicho Yanev, agregando que la coordinación es a todos los niveles.

Zoran Zaev ha expresado su empatía por la pérdida de ambas naciones y ha agradecido a los expertos búlgaros:

“Recibí una llamada del primer ministro Stefan Yanev y el presidente Radev unos cinco o diez minutos después del incidente para informarme de lo ocurrido. Junto con el ministro de Exteriores y el de Sanidad hemos venido de inmediato para ver a los supervivientes en el hospital. Ahora, con las autoridades de Bulgaria vamos a informarnos sobre todos los detalles acerca del incidente. La cooperación entre nosotros es de alto nivel", ha confirmado el primer ministro macedonio. También dijo que los viajeros que estaban sentados en los asientos traseros del autobús lograron romper las ventanillas y escapar. “El autobús es propiedad de la empresa Besa Trans, registrada en el pueblo de Rasce, municipio de Saraj. Se trata de una empresa turística que opera entre Skopie y Estambul”, ha agregado Zaev y ha comentado que corresponde a los expertos y la investigación decir si el vehículo estaba en buen estado de funcionamiento antes del accidente.

A la pregunta de si la tragedia podría repercutir las relaciones entre los dos países, Zoran Zaev ha respondido:

“Estamos juntos para bien y para mal, somos vecinos, hasta diría pueblos hermanos. Tenemos que ayudarnos unos a otros en las buenas y en las malas. Sí, esta tragedia influirá en nuestras relaciones, pero de forma positiva, porque tenemos que ayudarnos mutuamente, y todas las instituciones han de cooperar entre sí, porque esto ayuda a nuestros dos pueblos”.

En ambos países se declarará una jornada de luto.

Adaptado por Elena Karkalánova

Versión en español de Mijail Mijailov, Hristina Táseva y Daniela Radíchkova