Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El himno "Cantemos a una voz": emblema musical de las celebraciones con motivo del 1 de mayo en el pasado

Foto: archivo
Independientemente de los cambios socio-políticos que tuvieron lugar en Bulgaria a principios de los años 90 y que cambiaron el calendario festivo oficial de los búlgaros, el Primero de mayo, Día Internacional de los Trabajadores, se celebra con la solemnidad que se merece. Hasta hoy en día muchas personas relacionan la fecha con el pasado socialista de Bulgaria, otros lo conciben como una fecha histórica que evoca el 1 de mayo de 1886, cuando en los EE.UU. se convocó una huelga en masa reclamando la implementación de una jornada laboral oficial de ocho horas.

Un elemento indisoluble del 1 de mayo en Bulgaria es el himno "Cantemos a una voz", uno de los emblemas musicales del Día Internacional de los Trabajadores.

“¡Cantemos a una voz!

¡Entonemos una canción dedicada a la labor!

¡Que se alegren los corazones!

¡Que viva, que viva la labor!”

Así reza la letra del himno "Cantemos a una voz", que fue escrita por el renombrado poeta y publicista Gueorgui Kírkov. No es tan popular el nombre del autor de la música, Gueorgui Goranov, nacido en la ciudad de Kyustendil en 1882. A los 5 años de edad Gueorgui ya tocaba la tambura de su padre. En 1898 comenzó a estudiar en la escuela pedagógica de Kyustendil donde formó una orquesta de cuerdas con condiscípulos suyos. 

En 1900 llegó a Kyustendil Karel Machan, profesor checo de canto, que comenzó a trabajar en la misma escuela. Machan despertó en Goranov un gran interés por el violín y las disciplinas musicales y teóricas. En 1902 el joven viajó a Zagreb para estudiar, pero no logró terminar sus estudios. Regresó a la patria por problemas de salud. Murió de tuberculosis a los 23 años. Nos ha legado un reducido número de piezas para orquesta de mandolines, canciones corales, etc. 

Gueorgui Goranov creó el himno "Cantemos a una voz" en 1900 con la letra del poema "Canción a la labor", de Gueorgui Kirkov. El himno fue ejecutada por primera vez el 24 de mayo de 1903 en Kyustendil por un coro masculino bajo la batuta del propio Gueorgui Goranov, que entonces tenía de 21 años de edad. Al año siguiente el himno cobró popularidad en Sofía, donde pasó a formar parte del repertorio de un coro universitario y fue ejecutado con distintos motivos. Fue editado y divulgado entre los obreros. Posteriormente se entonaba durante huelgas, mítines y demostraciones.

Versión al español de Hristina Táseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“Nos separa”: una canción sobre el momento de la verdad

Las jóvenes Elisaveta Tasheva- eleeeza y Rada Ilíeva cantan desde pequeñas y también componen sus propias canciones. Ahora, unidas por sus ideas comunes sobre la música, nos presentan su canción conjunta “Nos separa” ( “Delí ni” ). La música es de eleeza,..

Publicado el 08/10/25 10:25

El grupo B.T.R. inicia una gira europea de dos meses

El grupo B.T.R. termia su gira nacional con un concierto de clausura el 8 de octubre en la sala número 1 del Palacio Nacional de Cultura en Sofía. Igual que toda la gira, el concierto cuenta con la participación de los músicos del grupo Ajat. Solo..

Publicado el 07/10/25 13:57

“¿Quién es ella?”: la alegría de vivir despreocupado

Días antes de su segundo gran concierto en la sala número 1 del Palacio Nacional de Cultura Mihaela Fileva presenta su nuevo single ¿Quién es ella?, con un video divertido en el espíritu de los cortometrajes. La canción es parte de álbum de la cantante..

Publicado el 06/10/25 12:07