Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Vlada Tomova, sobre la música folclórica búlgara como inspiración

Foto: archivo personal

Vlada Tomova es vocalista, autora de canciones y, en los últimos años, organizadora de clases de maestría de canto folclórico búlgaro. Nació en Bulgaria pero se trasladó a los EE.UU. para estudiar jazz en Berklee College of Music. Siendo universitaria comenzó a experimentar en el campo de la música world y etno.

Es solista de distintas formaciones y fundadora del coro folclórico Yasna Voices. Vive en Nueva York pero siempre cuando es posible regresa a la patria. Habitualmente la acompañan cantantes del coro o amigos a quienes muestra las bellezas de Bulgaria, organiza reuniones con célebres músicos búlgaros y ofrece conciertos. Este año Vlada visitó la Reunión Folclórica Nacional que se organiza en Koprívshtitsa.

En esa bella ciudad renacentista el grupo de aficionados al folclore búlgaro que lidera ofreció un concierto. Una parte de los intérpretes participaron en los cursos en línea que Vlada organizó hace tiempo. He aquí toda la historia.

“Las clases de maestría de canto folclórico Bulgarian Master Singers Series es una idea que se gestó de manera espontánea a comienzos de la pandemia. Tuve que trabajar a distancia con mi coro Yasna Voices. Entonces decidí organizar cursos para un círculo más amplio de aficionados del canto folclórico búlgaro. En esos días nuestras esperanzas de participar en la Reunión Folclórica Nacional de Koprivshtitsa se evaporaron por el hecho de que ésta no se organizaría a causa de la pandemia. En el vacío que fue creado imaginaba a los múltiples cantantes por el mundo entero que habían planeado ir a Koprívshtitsa pero no pudieron realizar sus intenciones.

Por otro lado, los renombrados cantantes búlgaros que no podían practicar su actividad habitual sin duda quedarían contentos de la reunión con aficionados suyos del mundo entero. Así, hace tres años fue organizado este curso en que tomaron parte unos 200 participantes de cinco continentes. Había una diferencia de 17 horas del horario cuando nos reunimos en vivo. Desde Japón y Nueva Zelnda hasta la costa occidental de EEUU y Canadá había una diferencia de 17-18 horas. Los participantes de Japón tenían que levantarse a las 3 de la madrugada para presenciar las clases”.

Vlada invitó a renombradas cantantes folclóricas para ser profesoras del curso.

“La mayoría de las cantantes eran las intérpretes búlgaras más renombradas como Yanka Rupkina, que es una leyenda del folclore búlgaro, Radka Alexova, Binka Dobreva, Neli Andreeva, Guergana Dimirova, Violeta Marinova. Todas ellas encantaron al público por el mundo y provocaron su interés por el folclore nacional.

Durante estas reuniones los profesores y los alumnos con frecuencia hablaban de Koprívshtitsa, la ciudad renacentista que cada cinco años reúne a intérpretes autodidactas de toda Bulgaria que son portadores de las antiguas tradiciones. De este modo, en el espacio virtual se formó un grupo multinacional de cantantes de EEUU, Italia, Grecia, Portugal, Francia, Japón y Argentina. Ellos llegaron a Bulgaria pocos días antes de la reunión para visitar Kotel, Zherava y otras ciudades, y reunirse personalmente con los profesores del curso.

“Todos se fueron de Bulgaria con los corazones rebosantes de felicidad, concluye diciendo Vlada. Había dificultades, algunos de los miembros de nuestro grupo estaban contagiados del coronavirus y no pudieron participar. Quienes estaban aquí abandonaron Bulgaria cargados de energía positiva y señalaron que esperan regresar al país dentro de tres años, cuando tendrá lugar la próxima reunión”.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: archivo personal

Más de la sección

“Kate, Kate, Katerino”, cantan los niños del grupo folclórico de Satovcha

En 24 de noviembre la Iglesia Ortodoxa Búlgara venera la memoria de santa Catalina que vivió a finales del siglo III y principios del siglo IV. en la tradición popular de los búlgaros santa Catalina (Ekaterina o Katerina en búlgaro) es venerada como..

Publicado el 24/11/22 10:51
El Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria

Obras búlgaras en el concierto jubilar del Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria

En 2022 el Coro Mixto de Radio Nacional de Bulgaria aborda su 70 temporada que continúa el 23 de noviembre con un concierto en el Club Central Militar. Los melómanos podrán escuchar obras de Apostol Nikolaev-Strumski, Stefan Mutafchiev, Gueorgui Popov,..

Publicado el 23/11/22 11:18

La Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria inicia su septuagésima temporada con un concierto festivo

En 2022 la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria celebra el 70 aniversario de su fundación. A esta notable fecha está dedicado el doble álbum que recoge grabaciones de los últimos diez años, así como el concierto con el cual se..

Publicado el 14/11/22 13:15