Ha abandonado este mundo el brillante traductor y locutor de la redacción española de Radio Bulgaria. Sus traducciones y presencia como periodista en el éter seguirán siendo ejemplo de alta profesionalidad y excelente dominio del idioma de Cervantes.
Después de haberse graduado en la especialidad de Filología española por la Universidad de Sofía, Mijail Mijailov se consagró a la traducción. Un momento curioso de su carrera es la ayuda que prestó como traductor e intérprete en Cuba a los ingenieros búlgaros que tomaron parte en la construcción de infraestructura muy variada en la isla. Sin embargo, dejó su huella más notable con su trabajo en la redacción española de Radio Bulgaria.
Misho, como solíamos llamarle todos, era una persona de enorme corazón, un verdadero amigo dispuesto a ayudar a todos. Poseía una brillante memoria y una voz muy característica e inconfundible. Siempre deseaba transmitir sus conocimientos a los colegas más jóvenes y trataba de enseñarles algo nuevo en la traducción.
En su memoria les ofrecemos un extracto del programa de Año Nuevo de Radio Bulgaria en español emitido a finales de diciembre de 2016:
En la primera parte de la emisión de hoy, les presentaré las noticias nacionales más destacadas de Bulgaria hasta el mediodía. Al concluir el noticiero, les proporcionaré la previsión del tiempo para mañana. En la sección dedicada a la música..
Comenzamos con las principales noticias del país, seguidas de la previsión del tiempo para mañana. Después nos encontraremos con el padre Yulián Ánguelov, sacerdote en la catedral de Berlín y en la comunidad ortodoxa búlgara de Ginebra, y hablaremos de..
Comenzamos con las noticias las noticias más actuales del 27 de octubre que hemos escogido para Uds. incluida la previsión del tiempo para el 18 de octubre. En los minutos finales escucharemos la canción "Se parece a amor", con la cual el trío femenino..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Nuboso