Una de las costumbres folclóricas búlgaras, Peperuda, o sea Mariposa, es un rito para pedir lluvia que se lleva a cabo en primavera y en verano, en determinadas fechas o durante periodos de sequía. En distintas partes de Bulgaria se conoce por distintos nombres como Pepruga, Peruniga, etc. No se celebra en una determinada fecha pero con mayor frecuencia se ejecuta durante las fiestas de primavera y verano a principios del mes de mayo.

Este rito ha inspirado al equipo artístico de Savina, DiMO (BG) y Alex Nushev a crear una conjura musical propia, la canción Peperuga, que reúne másica house africana, elementos etno y un ritmo cautivador.

“Tal vez es así por la magia que tiene la costumbre Peperuga, dice Savina. El video es una interpretación de los votos que guardan un vínculo muy fuerte con las creencias populares de los búlgaros codificadas en nuestros genes. Por otro lado sé que un rito como éste es practicado por otros pueblos e incluso en otros continentes. De este modo hemos hecho una mezcla entre distintas culturas”.

Savina y DiMO (BG) necesitaron varios meses de trabajo intenso para preparar la canción.

“Es el primer proyecto de música etno para el cual me he comprometido por completo, dice Dimo. Creo que las personas necesitan la energía positiva que transmite esta pieza”. El arreglo y la masterización de Peperuga son de DiMO (BG). Savina ha colaborado con Alex Nushev con quien trabajaron juntos en la creación de la pieza Yunache en 2021 y el proyecto de jazz Bela Le. Con Peperuga Savina continúa su línea de éxitos musicales en que compagina música etno y jazz con elementos folclóricos.

Por Dilyana Tracheva

Versión al español de Hristina Táseva