Si alguna vez se encuentran en Chisinau, la capital de Moldavia, no deben perder la posibilidad de visitar el templo de San Jorge. Construido con donaciones de los búlgaros de Besarabia, este templo dejará una profunda huella en sus recuerdos por su encanto y por la historia conmovedora detrás de su creación. Hoy, cuando celebramos la fiesta de San Jorge Triunfador, decidimos abrir la puerta del templo consagrado al mártir que es el único de Moldavia donde las misas se celebran en eslavo eclesiástico. He aquí lo que Gueorgui Barbarov, presidente de la Comunidad Búlgara en la República de Moldavia, contó a Miglena Ivanova y Radio Bulgaria sobre la aparición de la iglesia de San Jorge en la capital moldava:
"En 1814 fue tomada la decisión de construir esta iglesia. El sacerdote Gueorgui de Chisinau fue a Bulgaria para recaudar dinero para la realización del templo de los búlgaros allí (en aquel entonces Bulgaria todavía estaba bajo yugo otomano). El padre fue capturado por los turcos, quienes llenaron su boca de estaño derretido y esto provocó su muerte. El sacerdote murió como mártir por haber recaudado dinero para la iglesia. Más tarde el templo fue consagrado a él".
Gueorgui Barbarov cuenta que se enteró de esta historia por el padre Nikolay Florinski, párroco principal del templo de San Jorge. El promotor de la construcción del templo fue el padre Gueorgui, un representante de la comunidad búlgara local, que se trasladó a esas tierras hace más de 200 años.
A pesar de todo, los medios para el templo fueron recaudados entre los búlgaros de Besarabia y los búlgaros de las tierras búlgaras. El templo fue construido en 1819. Unos años más tarde, el 10 de noviembre de 1940, Moldavia fue sacudida por un devastador terremoto que provocó víctimas humanas y destrucción. El templo de San Jorge también resultó afectado, su cúpula central fue completamente destruida y el campanario y los muros sufrieron daños.
A instancias del patronato del templo, se recaudaron rápidamente donativos, algunos de ellos del municipio de Chisinau, para que San Jorge fuera reconstruido.
Gueorgui Barbarov precisa que no es el único templo donde se reúnen los búlgaros en Moldavia. En Taraclia también tienen su propio templo con el nombre de San Jorge el Triunfador. En Chisinau hay un lugar llamado Shipka, donde también hay una pequeña iglesia.
"Desde allí partieron los voluntarios para liberar Bulgaria en abril de 1877: eran búlgaros de Besarabia, rusos y voluntarios moldavos".
Gueorgui Barbarov cuenta lo siguente sobre la manera en que los búlgaros de Moldavia celebran el 6 de mayo, Día de San Jorge:
"En esta fiesta se sirve cordero asado. El día de San Jorge todas las familias en que hay una personas que llevan el nombre de Gueorgui celebran esta fiesta cocinando cordero al horno, relleno de bulgur o arroz y queda muy sabroso. Hay que decir que la fiesta no es oficial como en Bulgaria, es una celebración de las personas que llevan el nombre de san Jorge".
Vean más:
Versión al español de Borislav Todorov
Fotos: georgievskaia.md
En la conciencia de los búlgaros que guardan y veneran la memoria de sus ancestros, la fecha 6 de septiembre es símbolo de la Unificación de nuestro pueblo que conservó su fe y su identidad durante los cinco siglos de yugo otomano. Después de la..
El nuevo año escolar comenzará con una grave escasez de profesores: en Sofía su número es de unos 200, y en el resto del país, de casi 1.000. Así lo comunicó a Radio Nacional de Bulgaria el presidente de la Asociación de Directores de Educación..
La región ucraniana de Bolgrad se considera una especie de capital de los búlgaros de Besarabia. Es la región donde vive la población étnica búlgara más compacta en el extranjero. Nuestros compatriotas encontraron refugio en Besarabia y..
En la conciencia de los búlgaros que guardan y veneran la memoria de sus ancestros, la fecha 6 de septiembre es símbolo de la Unificación de nuestro..
Nubes dispersas
Despejado