Alas es el título de la nueva canción de la violinista Boyana Zareva y la cantante Silsila Mahbub de Afganistán. La música y la letra son de Boyana, la traducción adaptada al idioma persa, y la introducción al comienzo de la canción son obra de Silsila. Las dos se conocieron hace unos años en torno a otro proyecto conjunto y decidieron crear una canción conjuntamente. El mensaje que desean transmitir es la idea de continuidad entre las distintas culturas y religiones.

Silsila vino a Bulgaria como refugiada de Afganistán y se quedó aquí para trabajar y desarrollarse. Se sumó a las grabaciones y al proceso artístico desde el comienzo. Podrán escuchar la guitarra de Asen Marinov, así como el exótico instrumento de percusiones bendir en las manos de Anita Neycheva. Hristian Gueorguiev del grupo Oratnitsa grabó el kaval.

Las imágenes del video fueron grabadas en el monte Plana Planina, en proximidad a la capilla de San Cipriano, por el operador y director Nikolay Barov. Son obra suya asimismo las animaciones en el video.

Versión al español de Hristina Táseva