Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El estudio vocal "Arco Iris" celebra sus 30 años con un concierto

Foto: El estudio vocal "Arco Iris"

El Estudio Vocal "Arco Iris" ofrecerá un concierto festivo el 30 de marzo, dedicado a tres aniversarios redondos: 30 años desde su formación, 40 años de actividad creativa de Snezhana Polihronova-Karnolsky y 50 años de la Casa de Cultura "Sredets".

El estudio vocal "Arco Iris" fue fundado en 1993 por el compositor Dimitar Karnolsky y la profesora de canto Snezhana Polihronova-Karnolsky en la Casa de Cultura "Sredets". Desde entonces, el estudio no ha interrumpido su actividad y por sus aulas han pasado cientos de niños y adolescentes con talento. Los jóvenes cantantes dan regularmente conciertos en Sofía y en todo el país, realizan grabaciones en la Radio Nacional de Bulgaria y en la Televisión Nacional, participan en el doblaje de películas infantiles, ocupan los primeros puestos en concursos y festivales nacionales y realizan giras por el extranjero. Los graduados de "Arco Iris" han representado a Bulgaria en foros internacionales de más de 30 países. Los cantantes de "Arco Iris" son anfitriones musicales de los festivales "Orfeo en Italia", "Campamento de verano Karnolsky", "Magia italiana" y "La corona de Orfeo" en Grecia.


En la actualidad, en el estudio vocal se forman unos 40 niños, divididos en tres grupos de edad. Su repertorio incluye más de 300 canciones de diversos géneros musicales que van desde música coral y eclesiástica, arreglos contemporáneos de obras de Handel, Mozart, Beethoven, Vivaldi, Pergolesi, etc., hasta folk, pop, rock, folk jazz, rap, R&B. Presentan las obras a una o varias voces (hasta ocho voces), complementándolas con estudios teatrales, danzas y otras formas escénicas.

La principal directora artística de "Arco Iris" es Snezhana Polihronova-Karnolsky. Es una de las principales pedagogas vocales búlgaras, con amplia experiencia en el trabajo con niños, y miembro de jurados internacionales en Italia, Bulgaria, Polonia, España, Rusia, Letonia, Israel, entre otros países. Se graduó por la Escuela Nacional de Música y Danza "Dobrin Petkov" y de la Academia de Música, Danza y Bellas Artes "Prof. Asen Diamandiev" en Plovdiv. A principios de los años ochenta, la Sra. Polihronova comenzó a trabajar como profesora de música en la ciudad de Plovdiv, y luego en Kardzhali, donde dirigió un coro escolar de más de 180 niños.


En Kardzhali creó su primera formación infantil, a la que llamó Grupo Vocal "Arco Iris". El interesante repertorio, la sólida formación vocal y la presencia artística en el escenario de los jóvenes cantantes hicieron que el grupo cobrara fama rápidamente y fuera muy solicitado no solo en Kardzhali, sino también más allá de la ciudad.Las actuaciones del grupo infantil unieron a Snezhana con su futuro esposo y colaborador, Dimitar Karnolsky, un famoso compositor de canciones infantiles. Los dos comenzaron a trabajar juntos y, a finales de 1992, se instalaron definitivamente en Sofía, donde al año siguiente crearon el Estudio Vocal "Arco Iris", que hoy cumple tres décadas. Poco a poco, ampliaron enormemente sus actividades, organizando conciertos, concursos, entre otros eventos.


"Fue realmente un innovador", afirma Polihronova, "fueron suyas las ideas de todos los concursos que empezamos a organizar a partir de 1993, a pesar de que los años fueron muy difíciles. Al principio, en 1986, organizamos el concurso "Disco para niños".En 2009, Dimitar Karnolsky abandonó para siempre este mundo.

Nuestro hijo, Dimitar Karnolsky Jr., y yo continuamos. Su padre dejó más de 300 canciones para niños. No hay libro de texto de música que no tenga su canción, ni concurso de canciones infantiles que no incluya su obra. En 2023, organizamos una Celebración Nacional de la Canción Infantil Búlgara, dedicada al padre Karnolsky. Planeamos convertir esta celebración en una tradición. La celebramos en la Casa de la Cultura de Sredets, cuya directiva apoya invariablemente nuestros proyectos.


"Trabajar con el Estudio Vocal 'Arco Iris' es extremadamente placentero y gratificante. Los niños que cantan con nosotros no siempre eligen la música como su profesión, pero sigue siendo parte de sus vidas para siempre", dice Snezhana Polihronova. "Entre nuestros graduados también hay muchos músicos famosos. Los recuerdo a todos cuando eran niños, recuerdo sus primeros pasos. Es muy emocionante. A veces los niños vienen muy tímidos, les da vergüenza cantar. Pero pronto superan todo eso, son felices y literalmente vuelan en el escenario. Vale la pena todo el esfuerzo para disfrutar de estos resultados. Solo tienes que mirar hacia adelante y creer en lo que haces".

Versión al español de Borislav Todorov
Fotos: El estudio vocal "Arco Iris"


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Fuerza" y el deseo de MONA de hacer su música accesible para todos

MONA es el seudónimo creativo de Simona Petrova. Ella es muy joven, pero ya ha recorrido un largo camino, pasando de ser aquella niña tímida de Kyustendil a convertirse en la cantante que es hoy: segura de sí misma sobre el escenario, y cada vez más..

Publicado el 02/09/25 10:25

Ejemplos de la cultura musical búlgara: Se ha recostado la moza Todora

El gran músico Filip Kutev (1903 – 1982) es un destacado y original artista, representante de la llamada segunda generación de compositores búlgaros. En 1951 junto con su esposa María Kuteva (filóloga y folclorista) fundó el Conjunto Estatal de..

Publicado el 29/08/25 16:05

Knezha invita a sus residentes y visitantes al "Jazz en el parque 2025"

Los aficionados a la escena pop búlgara podrán asistir el 29 de agosto a un concierto matinal de Krisko en el parque "Ahtirka" de Knezha. Y, por la noche, el parque resonará a ritmo de jazz con la tercera edición del festival "Jazz en el parque 2025",..

Publicado el 29/08/25 07:15