El Club de Mujeres y Familias Búlgaras de Hamburgo se está preparando activamente para el II Festival de Literatura Búlgara. El evento está previsto para el próximo 13 de julio, y el festival de este año es organizado con el apoyo de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero y la Confederación de Organizaciones y Activistas Culturales Búlgaros en el Extranjero.

En el Festival serán presentados los ganadores de 2024 en el concurso literario anual de autores búlgaros en Hamburgo, según nos informa Emilia Juker, presidenta del Club de las Mujeres y Familias Búlgaras de esta ciudad alemana.

"Para las personas comunicarse por medio de la literatura búlgara es importantísimo, como factor ecológico - es importante que eso les haga sentirse bien. Con un buen texto entre las manos, buena literatura, y buenas ideas", señala Juker. “Hemos decidido homenajear por segunda vez a los autores búlgaros y a quienes escriben en búlgaro, en este lugar tan agradable del centro de Hamburgo (calle Dorothea Strasse, 174), donde podrá asistir mucha más gente que lo desee. Así daremos una oportunidad a todos, a que se hagan con los ejemplares que buscan. Muchos autores nos han enviado sus libros, y les damos las gracias de antemano". 

"En la primera edición, la forma de organizar el festival se basó en los resultados del concurso literario anual para la maestría literaria de los búlgaros en Hamburgo. En el festival presentamos, además, a los autores con sus trabajos más recientes: el público podrá escuchar algunas de las obras, y obtener los libros. Ofreceremos también los libros que los diferentes autores nos han ido enviando a lo largo del año".

Los artistas estarán presentes en el festival de Hamburgo principalmente a través de sus libros, pero también habrá quienes acudan en persona: habrá escritores búlgaros de Berlín y Hamburgo (Alemania), y también de Bélgica. Es interesante como recurso, el que los libros sean presentados por los búlgaros de Hamburgo, que se han preparado especialmente para ello. Habrá también una representación teatral: Marinela Filipova leerá las obras de Damyan Damyanov y otros clásicos búlgaros. "De esta manera, consideramos estar apoyando a los búlgaros locales, posibilitando la colaboración entre los autores - portadores del pensamiento búlgaro - quienes son los más valiosos para nosotros, y para preservar la lengua búlgara. Y que así, los locales, los que estamos en Hamburgo, podamos conservar la lengua búlgara literaria, como factor de comunicación", explica la Sra. Juker. 

El evento también es promovido por la escuela búlgara de Hamburgo, por lo que resulta curioso saber hasta qué punto los niños forman parte del público al que va dirigida esta celebración de la palabra búlgara en Alemania:

"Por supuesto, vamos a presentar obras literarias para grupos de edad muy variados. Este año presentaremos las obras infantiles de Lili Spasova, de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, así como de otros autores que han presentado aquí sus libro, como María Shandurkova, de Bulgaria. También vendrán invitados de otras organizaciones búlgaras y nos reuniremos todos aquí, en nuestro festival. En este sentido, me gustaría dar las gracias a todos los que estarán presentes - todos recibirán libros y la atención merecida", comenta la organizadora del Festival de la Literatura de Ficción Búlgara de Hamburgo, y aprovecha para lanzar una invitación a los oyentes de Radio Bulgaria y a todo el que sienta curiosidad, a unirse a esta gran segunda edición, este  sábado, 13 de julio.

Autor: Elena Karkalanova

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Archivo / Primera edición del Festival / Emilia Juker