En 2017 Iliana Boyadzhieva Smith creó la escuela búlgara en Chelmsforn, en el condado de Essex, guiada por la idea de conservar el espíritu, la cultura y el idioma búlgaro entre la más joven generación de niños búlgaros que viven en el extranjero en su calidad de profesora búlgara que tiene una experiencia de más de 35 años y que ha trabajado en varios países europeos. Le dio el nombre del renacentista y promotor de la ilustración nacional búlgara Nayden Guerov. Hoy la escuela tiene sucursales en Londres y Canterbury, y desde 2018 trabaja en el marco del programa del Ministerio de Educación y Ciencia Idioma materno y cultura en el extranjero.  

 La escuela búlgara Nayden Guerov es coorganizadora de la conferencia Inteligencia artificial en la educación: el camino hacia la enseñanza innovadora y los estudios que se inaugurará el 4 de abril en Londres y que reunirá a más de 60 representantes de escuelas búlgaras en el extranjero, profesores universitarios y especialistas del ámbito de la ciencia. Radio Bulgaria es socio mediático de la iniciativa. 

“La creación de una escuela es un procedimiento difícil”, dice Iliana Boyadzhieva Smith.

“Fundé la escuela búlgara en la ciudad de Chelmsford, en el condado de Essex. A pesar de que allí había pocos búlgaros pensé que sus hijos deben tener la posibilidad de recibir educación búlgara para conservar el idioma y la cultura búlgaros fuera de Londres. Poco después descubrimos sucursales en Londres, casi en el centro de la ciudad, cerca de Greenwich, así como en Canterbury, en el sureste de Inglaterra. Este año trabajaremos con 120 menores”. 

En la escuela Nayden Guerov hay una comunidad de padres cuya presidenta es Irina Zdravkova. Ella lleva 25 años viviendo en Gran Bretaña y en los últimos 15 se encarga con las finanzas de una gran corporación mundial. Además, logra encontrar tiempo para la escuela búlgara. 

Los hijos de Irina también aprovechan el programa en búlgaro. 

“Aquí no tenemos otros familiares o muchos amigos búlgaros. Por esto me sentí muy feliz cuando encontré esta escuela búlgara cerca de mi casa. He de reconocer que los niños han avanzado muchísimo en sus estudios del búlgaro gracias a la escuela. Mi esposo y yo hablamos en búlgaro en casa para conservar la tradición y el idioma”. 

Uno de los jóvenes que abandonarán la escuela búlgara este año es Ánguel Todorov. Tiene 17 añosdeedad. Setrasladóó deSofíaaGranBretañaen 2021.  Ya ha terminado una escuela básica británica y en estos momentos estudia Tecnologías de la Información en un colegio en Londres. Sigue acudiendo a la escuela búlgara. 

“Me matriculé en la escuela búlgara inmediatamente después de llegar a Gran Bretaña. Me di cuenta de que si decidíamos regresar a Bulgaria la educación búlgara sería muy útil para mí. Cuando termine mi enseñanza universitaria en Londres planeo regresar a Bulgaria y vivir allí”. 

Ánguel está encantado por sus profesores en la escuela dominical búlgara y aprovechando la página de Radio Bulgaria les envía sus gracias por haber dedicado parte de su tiempo y recursos para ayudar a las próximas generaciones. 

Aparte de trabajar con todo corazón, los profesores no dejan de perfeccionar sus habilidades y conocimientos pedagógicos. Una buena posibilidad para ello son los seminarios y los foros organizados conjuntamente con el Ministerio de Educación, la Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero y otras instituciones educativas en Bulgaria en los cuales se reúnen profesores de las escuelas búlgaras del mundo entero. Así será los días 4 y 5 d abril en Londres, cuando los profesores debatirán cómo la inteligencia artificial puede serles útil en su trabajo diario.   

Fotos: EScuela Dominical Búlgara Nayden Guerov 

Traducido y publicado por Hristina Táseva